Every Time I Look at You 歌詞 日本語訳

Every Time I Look At You
あなたを見るたびに
Kiss
キス
Intro: G-C-D
イントロ: G-C-D
Verse 1:
1節:
Tryin' to say I'm sorry, didn't mean to break your heart.
ごめんなさいと言おうとしたのは、あなたの心を傷つけるつもりはありませんでした。
And find you waitin' up by the light of day.
そして、あなたは日の光まで待っていることに気づきます。
There's alot I wanna tell you, but I don't know where to start.
伝えたいことがたくさんあるのですが、どこから始めればよいのかわかりません。
And I don't know what I'd do if you walked away.
そして、あなたが立ち去ったら、私は何をするか分かりません。
Ohh, baby I tried to make it, I just got lost along the way.
ああ、ベイビー、作ろうとしたのに、途中で迷ってしまったんだ。
Chrous:
クロウス:
But every time I look at you..... No matter what I'm goin' thru'
でもあなたを見るたびに....私が何をしていても
It's easy to see.
簡単に見ることができます。
And every time I hold you, the things I never told you
そして、あなたを抱きしめるたびに、あなたに決して言わなかったことを
Seem to come easily.
簡単に来れそうです。
'Cause your everything to me.
だってあなたのすべては私にとってのものだから。
Verse 2:
2節:
I never really wanted, to let you get inside my heart.
あなたが私の心の中に入ることを決して望んでいませんでした。
I wanted to believe this would soon be ending.
もうすぐこの状況が終わると信じたかった。
I thought it wouldn't matter, if it all just came apart.
全部バラバラになっても問題ないと思ってた。
But now I realize I was just pretending.
しかし、今では私はただのふりをしていたことに気づきました。
Ohh baby I know I hurt you, but you can still believe in me.
ああ、ベイビー、私があなたを傷つけたことは知っています、でもあなたはまだ私を信じてください。
Chrous:
クロウス:
Cause every time I look at you..... No matter what I'm goin' thru'
だってあなたを見るたびに.... 私が何をしていても
It's easy to see.
簡単に見ることができます。
And every time I hold you, the things I never told you
そして、あなたを抱きしめるたびに、あなたに決して言わなかったことを
Seem to come easily.
簡単に来れそうです。
'Cause your everything to me.
だってあなたのすべては私にとってのものだから。
It's gonna take a little time to show you, Just what you mean to me oh yeah
あなたに示すには少し時間がかかるわ、あなたが私にとって何を意味するのか、ああ、そうだね
It seems the more I get to know you, The more I need to make you see....
あなたを知れば知るほど、あなたにもっと見てもらう必要があるようです...
You're everything I need yeah.
あなたは私が必要とするすべてです、そうです。
Solo:G-C-G-C-G-C-G-C
ソロ:G-C-G-C-G-C-G-C
Ohh baby I know I hurt you, but you can still believe in me.
ああ、ベイビー、私があなたを傷つけたことは知っています、でもあなたはまだ私を信じてください。
Cause every time I look at you..... No matter what I'm goin' thru'
だってあなたを見るたびに.... 私が何をしていても
It's easy to see.
簡単に見ることができます。
And every time I hold you, the things I never told you
そして、あなたを抱きしめるたびに、あなたに決して言わなかったことを
Seem to come easily.
簡単に来れそうです。
'Cause your everything to me.
だってあなたのすべては私にとってのものだから。
Your everything to me.
あなたのすべてを私に。
Your everything to me.
あなたのすべてを私に。
Nothing different from the original song except that this version uses a capo
このバージョンではカポタストが使用されている以外、原曲と何も変わりません。
to allow you to use straight chords rather than bar chords, which is why I
バーコードではなくストレートコードを使用できるようにするためです。
wrote this version. I hate bar chords.
このバージョンを書きました。私はバーコードが嫌いです。
"Life is like sex, what you put into it is what you get out of it!"- P.S.
「人生はセックスに似ています。それに費やしたものは、そこから得られるものです！」 - P.S.