Exciter Paroles Traduction Française

EXCITER (from the KISS CD "LICK IT UP")
EXCITER (extrait du CD KISS "LICK IT UP")
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
< - - - - - - - 3x - - - - - - > P.M. -> P.M. ->
< - - - - - - - 3x - - - - - - > Après-midi. -> PM ->
Rhythm Fig. 2 (P.M. on 6th throughout)
Rythme Fig. 2 (après-midi le 6 tout au long)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th throughout)
Rythme Fig. 3 (après-midi le 6 tout au long)
Let ring - - - - - - >
Laisser sonner - - - - - ->
Let ring - - - - - - >
Laisser sonner - - - - - ->
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5 (P.M. on 6th throughout)
Rythme Fig. 5 (après-midi le 6 tout au long)
Rhythm Fig. 6 (Let ring)
Rythme Fig. 6 (Laisser sonner)
< - - - - - - - - - - 4x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 4x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Light P.M. - - - - - ->
Lumière P.M. - - - - - ->
Rhythm Fig. 7 (P.M. throughout)
Rythme Fig. 7 (après-midi tout au long)
Rhythm Fig. 8 (P.M. on 6th throughout)
Rythme Fig. 8 (après-midi le 6 tout au long)
< - - - - - 7x - - - - - >
< - - - - - 7x - - - - - >
Rhythm Fig. 9
Rythme Fig. 9
P.M. - - - - - - - -> P.M. - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - -> Après-midi - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 10
Rythme Fig. 10
Rhythm Fig. 11
Rythme Fig. 11
Rhythm Fig. 12
Rythme Fig. 12
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Solo 3 (with massive delay)
Solo 3 (avec un retard massif)
< - - - 7x - - >
< - - - 7x ->
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2 with Riff 1
Rhy. ig 2 avec Riff 1
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Oh, deep in the night I am waiting
Oh, au fond de la nuit, j'attends
Sent from above, power of love in my hand
Envoyé d'en haut, le pouvoir de l'amour dans ma main
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
And I know what you want, I know what you need
Et je sais ce que tu veux, je sais ce dont tu as besoin
And I know what you feel
Et je sais ce que tu ressens
Lose all your fears and live out your dreams
Perdez toutes vos peurs et vivez vos rêves
I¥m the one who¥s gonna make it real
Je suis celui qui va rendre ça réel
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Passion and fire, lust and desire
Passion et feu, luxure et désir
Pleasure and pain, this is my name
Plaisir et douleur, c'est mon nom
Rhy. ig 3 with Riff 2
Rhy. ig 3 avec Riff 2
Oh, heaven is yours for the taking
Oh, le paradis est à toi
Power of love, sent from above in your hand
Pouvoir de l'amour, envoyé d'en haut dans ta main
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
And I¥ll give you more than ever before
Et je te donnerai plus que jamais
So take all you need
Alors prends tout ce dont tu as besoin
When you open your arms, open your eyes
Quand tu ouvres les bras, ouvre les yeux
I¥m the one who¥s gonna make you see
Je suis celui qui va te faire voir
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Passion and fire, lust and desire
Passion et feu, luxure et désir
Pleasure and pain, whisper my name
Plaisir et douleur, murmure mon nom
Surrender to me, and I¥ll guarantee
Abandonnez-vous à moi, et je vous garantirai
You¥ll pray that the night never ends
Tu prieras pour que la nuit ne se termine jamais
Come play my game, this is my name
Viens jouer à mon jeu, c'est mon nom
Solo 1 over Rhy. ig 6
Solo 1 sur Rhy. ig 6
Solo 2 over Rhy. ig 7
Solo 2 sur Rhy. ig 7
Solo 3 over Rhy. ig 8
Solo 3 sur Rhy. ig 8
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
And I¥ll show you a world where you¥ve never been
Et je vais te montrer un monde où tu n'as jamais été
It¥s time that you knew
Il est temps que tu saches
There¥s no time for waiting it¥s time to begin
Il n'y a pas de temps pour attendre, il est temps de commencer
¥Cos I¥m the one who¥s gonna take you
Parce que je suis celui qui va t'emmener
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Passion and fire, lust and desire
Passion et feu, luxure et désir
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
Pleasure and pain, whisper my name
Plaisir et douleur, murmure mon nom
Rhy. ig 9 with Riff 3
Rhy. ig 9 avec Riff 3
Surrender to me, and I¥ll guarantee
Abandonnez-vous à moi, et je vous garantirai
You¥ll pray that the night never ends
Tu prieras pour que la nuit ne se termine jamais
Come play my game, this is my name
Viens jouer à mon jeu, c'est mon nom
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10 and Rhy. ig 11
Rhy. ig 10 et Rhy. ig 11
Rhy. ig 12 with Riff 4
Rhy. ig 12 avec Riff 4