Exciter Songtekst Nederlandse Vertaling

EXCITER (from the KISS CD "LICK IT UP")
EXCITER (van de KISS-cd "LICK IT UP")
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
< - - - - - - - 3x - - - - - - > P.M. -> P.M. ->
< - - - - - - - 3x - - - - - - > P.M. -> PM ->
Rhythm Fig. 2 (P.M. on 6th throughout)
Ritme Fig. 2 (PM op 6e hele)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th throughout)
Ritme Fig. 3 (PM op 6e hele tijd)
Let ring - - - - - - >
Laat bellen - - - - - - >
Let ring - - - - - - >
Laat bellen - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5 (P.M. on 6th throughout)
Ritme Fig. 5 (PM op 6e hele)
Rhythm Fig. 6 (Let ring)
Ritme Afb. 6 (Laat overgaan)
< - - - - - - - - - - 4x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 4x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Light P.M. - - - - - ->
Licht P.M. - - - - - ->
Rhythm Fig. 7 (P.M. throughout)
Ritme Fig. 7 (overal P.M.)
Rhythm Fig. 8 (P.M. on 6th throughout)
Ritme Fig. 8 (PM op 6e hele)
< - - - - - 7x - - - - - >
< - - - - - 7x - - - - - >
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
P.M. - - - - - - - -> P.M. - - - - - - - ->
PM - - - - - - - -> PM - - - - - - - ->
P.M. - - - - - - - ->
PM - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 10
Ritme Afb. 10
Rhythm Fig. 11
Ritme Afb. 11
Rhythm Fig. 12
Ritme Afb. 12
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Riff 4
Rif 4
Solo 3 (with massive delay)
Solo 3 (met enorme vertraging)
< - - - 7x - - >
< - - - 7x - - >
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2 with Riff 1
Rhy. ig 2 met Riff 1
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Oh, deep in the night I am waiting
Oh, diep in de nacht wacht ik
Sent from above, power of love in my hand
Van boven gezonden, kracht van liefde in mijn hand
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
And I know what you want, I know what you need
En ik weet wat je wilt, ik weet wat je nodig hebt
And I know what you feel
En ik weet wat je voelt
Lose all your fears and live out your dreams
Verlies al je angsten en leef je dromen
I¥m the one who¥s gonna make it real
Ik ben degene die het werkelijkheid gaat maken
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Passion and fire, lust and desire
Passie en vuur, lust en verlangen
Pleasure and pain, this is my name
Plezier en pijn, dit is mijn naam
Rhy. ig 3 with Riff 2
Rhy. ig 3 met Riff 2
Oh, heaven is yours for the taking
Oh, de hemel ligt voor het oprapen
Power of love, sent from above in your hand
Kracht van liefde, van bovenaf verzonden in je hand
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
And I¥ll give you more than ever before
En ik zal je meer geven dan ooit tevoren
So take all you need
Neem dus alles mee wat je nodig hebt
When you open your arms, open your eyes
Als je je armen opent, open dan je ogen
I¥m the one who¥s gonna make you see
Ik ben degene die je het zal laten zien
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Passion and fire, lust and desire
Passie en vuur, lust en verlangen
Pleasure and pain, whisper my name
Plezier en pijn, fluister mijn naam
Surrender to me, and I¥ll guarantee
Geef je aan mij over, en ik garandeer je
You¥ll pray that the night never ends
Je zult bidden dat de nacht nooit eindigt
Come play my game, this is my name
Kom mijn spel spelen, dit is mijn naam
Solo 1 over Rhy. ig 6
Solo 1 boven Rhy. ig 6
Solo 2 over Rhy. ig 7
Solo 2 over Rhy. ig 7
Solo 3 over Rhy. ig 8
Solo 3 over Rhy. ig 8
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
And I¥ll show you a world where you¥ve never been
En ik zal je een wereld laten zien waar je nog nooit bent geweest
It¥s time that you knew
Het wordt tijd dat je het weet
There¥s no time for waiting it¥s time to begin
Er is geen tijd om te wachten, het is tijd om te beginnen
¥Cos I¥m the one who¥s gonna take you
¥Omdat ik degene ben die jou gaat meenemen
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Passion and fire, lust and desire
Passie en vuur, lust en verlangen
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
Pleasure and pain, whisper my name
Plezier en pijn, fluister mijn naam
Rhy. ig 9 with Riff 3
Rhy. ig 9 met Riff 3
Surrender to me, and I¥ll guarantee
Geef je aan mij over, en ik garandeer je
You¥ll pray that the night never ends
Je zult bidden dat de nacht nooit eindigt
Come play my game, this is my name
Kom mijn spel spelen, dit is mijn naam
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10 and Rhy. ig 11
Rhy. ig 10 en Rhy. ig 11
Rhy. ig 12 with Riff 4
Rhy. ig 12 met Riff 4