I Love It Loud Letra Traducción al Español

Comments: This is a very simple song. There's just three parts really. But
Comentarios: Esta es una canción muy simple. En realidad, solo hay tres partes. pero
does it ever kick ass. The video they did for this song was right on the
¿Alguna vez patea traseros? El video que hicieron para esta canción estaba justo en el
money, once this song comes on it's all over but the shouting (pun intended).
dinero, una vez que suena esta canción, todo se acaba excepto los gritos (juego de palabras).
The "solo" is nothing but some unison bends and a whammy bar dive. But then
El "solo" no es más que algunas curvas al unísono y una zambullida en la barra. Pero entonces
again, that's not what this song is about. Just pound out these riffs and
Nuevamente, de eso no se trata esta canción. Simplemente golpea estos riffs y
have fun.
Diviértete.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - >
Dejar sonar - - - - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
1/4-step
1/4 de paso
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
I LOVE IT LOUD
ME ENCANTA FUERTE
Paul Stanley, Vinnie Vincent
Paul Stanley, Vinnie Vicente
Intro: rums only
Introducción: solo rones
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Stand up, you don't have to be afraid
Levántate, no tienes que tener miedo.
Get down - love is like a hurricane
Bájate: el amor es como un huracán.
Street boy, no I never could be tamed
Chico de la calle, no, nunca pude ser domesticado.
Better believe it
Mejor créelo
Guilty 'till I'm proven innocent
Culpable hasta que se demuestre mi inocencia
Whiplash, heavy metal accident
Latigazo cervical, accidente con metales pesados
Rock on, I wanna be President
Sigue adelante, quiero ser presidente
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con nd 1
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Me encanta) Fuerte, quiero escucharlo fuerte
Right between the eyes
Justo entre los ojos
Loud, wanna hear it loud
Fuerte, quiero oírlo fuerte
Don't want no compromise
No quiero ningún compromiso
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Turn it up, hungry for the medicine
Sube el volumen, hambriento de la medicina.
Two fisted to the very end
Dos puños hasta el final
No more treated like aliens
No más tratados como extraterrestres
We're not gonna take it
no lo vamos a aceptar
No lies, no more alibis
Sin mentiras, no más coartadas.
Turn it up, it's got me hypnotized
Sube el volumen, me tiene hipnotizado.
Rock on, I won't be tranquilized, I love it
Sigue adelante, no me tranquilizaré, me encanta.
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con nd 1
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Me encanta) Fuerte, quiero escucharlo fuerte
Right between the eyes
Justo entre los ojos
Loud, wanna hear it loud
Fuerte, quiero oírlo fuerte
Don't want no compromise
No quiero ningún compromiso
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 con nd 2
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Me encanta) Fuerte, quiero escucharlo fuerte
Right between the eyes
Justo entre los ojos
Loud, wanna hear it loud
Fuerte, quiero oírlo fuerte
Don't want no compromise
No quiero ningún compromiso
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hey-sí, eh-eah-hey-sí
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hey-sí, eh-eah-hey-sí
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hey-sí, eh-eah-hey-sí
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hey-sí, eh-eah-hey-sí
Turn it up!
¡Sube el volumen!
Solo over Rhy. ig 1
Solo sobre Rhy. yo 1
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Headlines, jungle is the only rule
Titulares, la jungla es la única regla
Front page, roar of the nation cool
Portada, rugido de la nación genial
Turn it up, this is my attitude
Sube el volumen, esta es mi actitud.
Take it or leave it
Tómalo o déjalo
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 con nd 1
Loud, I wanna hear it loud
Fuerte, quiero oírlo fuerte
Right between the eyes
Justo entre los ojos
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(Me encanta) Fuerte, quiero oírlo fuerte
Don't want no compromise
No quiero ningún compromiso
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Me encanta) Fuerte, quiero escucharlo fuerte
Right between the eyes
Justo entre los ojos
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(Me encanta) Fuerte, quiero oírlo fuerte
Don't want no compromise
No quiero ningún compromiso
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Me encanta) Fuerte, quiero escucharlo fuerte
Right between the eyes
Justo entre los ojos
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(Me encanta) Fuerte, quiero oírlo fuerte
Don't want no compromise
No quiero ningún compromiso
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 con nd 2
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Me encanta) Fuerte, quiero escucharlo fuerte
Right between the eyes
Justo entre los ojos
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(Me encanta) Fuerte, quiero oírlo fuerte
Don't want no compromise
No quiero ningún compromiso
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah (oh yeah!)
Eh-eah-hey-sí, eh-eah-hey-sí (¡oh sí!)
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hey-sí, eh-eah-hey-sí
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hey-sí, eh-eah-hey-sí
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hey-sí, eh-eah-hey-sí
(fade out)
(se desvanece)