I Love It Loud 歌詞 日本語訳

Comments: This is a very simple song. There's just three parts really. But
コメント：とてもシンプルな曲です。本当に3つの部分だけです。でも
does it ever kick ass. The video they did for this song was right on the
それはひどいことはありますか？彼らがこの曲のために作ったビデオはまさに
money, once this song comes on it's all over but the shouting (pun intended).
お金、この曲が流れたら、叫び声以外はすべて終わりです（ダジャレを意図したものです）。
The "solo" is nothing but some unison bends and a whammy bar dive. But then
「ソロ」とは、いくつかのユニゾンベンドとひどいバーダイブにすぎません。しかしその後
again, that's not what this song is about. Just pound out these riffs and
繰り返しますが、それはこの曲の内容ではありません。これらのリフを叩き出して、
have fun.
楽しんでください。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
鳴らしてください - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - >
鳴らしてください - - - - - >
Rhythm Fig. 2
リズム図2
1/4-step
1/4ステップ
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 4
リズム図4
I LOVE IT LOUD
アイ・ラブ・イット・ラウド
Paul Stanley, Vinnie Vincent
ポール・スタンレー、ヴィニー・ヴィンセント
Intro: rums only
イントロ: ラムのみ
Rhy. ig 1
りー。例 1
Stand up, you don't have to be afraid
立ち上がれ、恐れる必要はない
Get down - love is like a hurricane
落ち込んで - 愛はハリケーンのようなもの
Street boy, no I never could be tamed
ストリートボーイ、いいえ、私は決して飼いならされることはできませんでした
Better believe it
信じたほうがいいよ
Guilty 'till I'm proven innocent
無罪が証明されるまで有罪
Whiplash, heavy metal accident
むち打ち、重金属事故
Rock on, I wanna be President
頑張れ、大統領になりたい
Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。図 2 と 1
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(I love it) うるさい、うるさく聞きたい
Right between the eyes
まさに目の間
Loud, wanna hear it loud
大声で、大声で聞きたいです
Don't want no compromise
一切の妥協をしたくない
Rhy. ig 1
りー。例 1
Turn it up, hungry for the medicine
力を上げて、薬に飢えている
Two fisted to the very end
二人は最後まで拳を合わせた
No more treated like aliens
もう宇宙人扱いされない
We're not gonna take it
私たちはそれを受け入れるつもりはありません
No lies, no more alibis
嘘もアリバイも要らない
Turn it up, it's got me hypnotized
音量を上げると催眠術にかかります
Rock on, I won't be tranquilized, I love it
Rock on、私は落ち着かない、大好きだよ
Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。図 2 と 1
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(I love it) うるさい、うるさく聞きたい
Right between the eyes
まさに目の間
Loud, wanna hear it loud
大声で、大声で聞きたいです
Don't want no compromise
一切の妥協をしたくない
Rhy. ig 2 w/ nd 2
りー。 ig 2 w/nd 2
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(I love it) うるさい、うるさく聞きたい
Right between the eyes
まさに目の間
Loud, wanna hear it loud
大声で、大声で聞きたいです
Don't want no compromise
一切の妥協をしたくない
Rhy. ig 3
りー。例3
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Turn it up!
上げてください！
Solo over Rhy. ig 1
ライの上でソロ。例 1
Rhy. ig 1
りー。例 1
Headlines, jungle is the only rule
見出し、ジャングルが唯一のルール
Front page, roar of the nation cool
表紙、国民の咆哮かっこいい
Turn it up, this is my attitude
上げて、これが私の態度です
Take it or leave it
取るか放置するか
Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。図 2 と 1
Loud, I wanna hear it loud
大声で、大声で聞きたいです
Right between the eyes
まさに目の間
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(大好き) うるさい、うるさく聞きたい
Don't want no compromise
一切の妥協をしたくない
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(I love it) うるさい、うるさく聞きたい
Right between the eyes
まさに目の間
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(大好き) うるさい、うるさく聞きたい
Don't want no compromise
一切の妥協をしたくない
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(I love it) うるさい、うるさく聞きたい
Right between the eyes
まさに目の間
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(大好き) うるさい、うるさく聞きたい
Don't want no compromise
一切の妥協をしたくない
Rhy. ig 2 w/ nd 2
りー。 ig 2 w/nd 2
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(I love it) うるさい、うるさく聞きたい
Right between the eyes
まさに目の間
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(大好き) うるさい、うるさく聞きたい
Don't want no compromise
一切の妥協をしたくない
Rhy. ig 3
りー。例3
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah (oh yeah!)
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ！）
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
(fade out)
(フェードアウト)