I Love It Loud Paroles Traduction Française

Comments: This is a very simple song. There's just three parts really. But
Commentaires : C'est une chanson très simple. Il n'y a en réalité que trois parties. Mais
does it ever kick ass. The video they did for this song was right on the
est-ce que ça donne parfois un coup de pied au cul. La vidéo qu'ils ont faite pour cette chanson était juste sur le
money, once this song comes on it's all over but the shouting (pun intended).
de l'argent, une fois que cette chanson commence, c'est fini, sauf les cris (jeu de mots).
The "solo" is nothing but some unison bends and a whammy bar dive. But then
Le "solo" n'est rien d'autre que quelques virages à l'unisson et une plongée dans la barre whammy. Mais alors
again, that's not what this song is about. Just pound out these riffs and
encore une fois, ce n'est pas le sujet de cette chanson. Il suffit de marteler ces riffs et
have fun.
amusez-vous.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Laisser sonner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - >
Laisser sonner - - - - ->
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
1/4-step
1/4 de pas
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
I LOVE IT LOUD
J'ADORE FORT
Paul Stanley, Vinnie Vincent
Paul Stanley, Vinnie Vincent
Intro: rums only
Intro : les rhums uniquement
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Stand up, you don't have to be afraid
Lève-toi, tu n'as pas à avoir peur
Get down - love is like a hurricane
Descendez - l'amour est comme un ouragan
Street boy, no I never could be tamed
Garçon de la rue, non, je n'ai jamais pu être apprivoisé
Better believe it
Mieux vaut le croire
Guilty 'till I'm proven innocent
Coupable jusqu'à ce que je sois prouvé innocent
Whiplash, heavy metal accident
Coup du lapin, accident de métaux lourds
Rock on, I wanna be President
Allez, je veux être président
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Je l'adore) Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
Loud, wanna hear it loud
Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Turn it up, hungry for the medicine
Montez le volume, j'ai faim de médicaments
Two fisted to the very end
Deux poings jusqu'au bout
No more treated like aliens
Plus jamais traité comme des extraterrestres
We're not gonna take it
Nous n'allons pas le prendre
No lies, no more alibis
Pas de mensonges, plus d'alibis
Turn it up, it's got me hypnotized
Montez le volume, ça m'a hypnotisé
Rock on, I won't be tranquilized, I love it
Allez, je ne serai pas tranquillisé, j'adore ça
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Je l'adore) Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
Loud, wanna hear it loud
Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Je l'adore) Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
Loud, wanna hear it loud
Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hé-ouais, eh-eah-hé-ouais
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hé-ouais, eh-eah-hé-ouais
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hé-ouais, eh-eah-hé-ouais
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hé-ouais, eh-eah-hé-ouais
Turn it up!
Montez le volume !
Solo over Rhy. ig 1
Solo sur Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Headlines, jungle is the only rule
À la une, la jungle est la seule règle
Front page, roar of the nation cool
Première page, rugissement de la nation cool
Turn it up, this is my attitude
Montez le volume, c'est mon attitude
Take it or leave it
À prendre ou à laisser
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Loud, I wanna hear it loud
Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(Je l'adore) Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Je l'adore) Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(Je l'adore) Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Je l'adore) Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(Je l'adore) Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
(I love it) Loud, I wanna hear it loud
(Je l'adore) Fort, je veux l'entendre fort
Right between the eyes
Juste entre les yeux
(I love it) Loud, wanna hear it loud
(Je l'adore) Fort, je veux l'entendre fort
Don't want no compromise
Je ne veux pas de compromis
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah (oh yeah!)
Eh-eah-hé-ouais, eh-eah-hé-ouais (oh ouais !)
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hé-ouais, eh-eah-hé-ouais
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hé-ouais, eh-eah-hé-ouais
Eh-eah-hey-yeah, eh-eah-hey-yeah
Eh-eah-hé-ouais, eh-eah-hé-ouais
(fade out)
(disparaître)