I'm Alive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1 (P.M. on 6th)
Rytm Rytm 1 (6-go po południu)
Rhythm Fig. 2 (P.M. on 6th)
Rytm Rytm 2 (6-go po południu)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th)
Rytm Rytm 3 (po południu 6-tej)
Rhythm Fig. 4 (Slight P.M. on 6th)
Rytm Rytm 4 (lekko popołudniu na 6-tym)
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Riff 1
Riff 1
Start with bar down and release Gradual
Zacznij od drążka w dół i zwalniaj stopniowo
Riff 2
Riff 2
Intro solo
Wprowadzenie solo
Gradual
Stopniowe
Semi-harm. - - - - - - - >
Pół-szkoda. - - - - - - - >
Bend two whole-steps
Zegnij dwa całe kroki
Wide vib.
Szerokie wibracje.
Tremolo pick - - - > Very wide with bar
Pick Tremolo - - - > Bardzo szeroki z drążkiem
Pick scrapes
Wybierz zadrapania
Outro solo
Outro solo
With bar
Z barem
Bend and release with vib. ad lib
Zegnij i zwolnij z wibracjami. biblioteka reklam
Fade out
Zniknąć
I'M ALIVE
ŻYJĘ
Paul Stanley, Bruce Kulick, Desmond Child
Paula Stanleya, Bruce’a Kulicka i Desmonda Childa
Intro: drums only
Intro: tylko perkusja
Riff 1
Riff 1
Oh, let's get 'em, boys
Och, weźmy ich, chłopcy
Rhy. ig 1 w/ Intro solo
Ry. ig 1 z wprowadzeniem solo
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Too many women, I've got too little time
Za dużo kobiet, mam za mało czasu
I keep on tryin'
Próbuję dalej
Man, if it kills me I know that I'll go
Człowieku, jeśli mnie to zabije, wiem, że pójdę
Dead, stiff, and smilin'
Martwy, sztywny i uśmiechnięty
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
Oh, don't need no doctor puttin' me to bed
Och, nie potrzebuję, żeby lekarz kładł mnie do łóżka
Give me the nurse and I'll make sure that she's fed
Daj mi pielęgniarkę, a dopilnuję, żeby była nakarmiona
Don't need no doctor giving me pills
Nie potrzebuję, żeby lekarz dawał mi pigułki
I'm hot enough to give you chills
Jest mi tak gorąco, że mam dreszcze
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Livin' life for love, I'm alive, I'm alive
Żyję dla miłości, żyję, żyję
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
I can't get enough (I can't get enough)
Nie mam dość (nie mam dość)
Get it right (right) I'm alive
Zrozum dobrze (po prawej), żyję
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Take a look in the Book of Love, man it's understood
Zajrzyj do Księgi Miłości, człowieku, to zrozumiałe
Right to the letter
Od razu do litery
One pretty girl makes you feel pretty good
Jedna ładna dziewczyna sprawia, że czujesz się całkiem nieźle
Two's even better
Dwójka jest jeszcze lepsza
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
Oh, I learned my lesson, my golden rule
Och, dostałem nauczkę, moją złotą zasadę
You know I made the teachers stay after school
Wiesz, że kazałem nauczycielom zostać po lekcjach
Don't look for reasons, don't waste my time
Nie szukaj powodów, nie marnuj mojego czasu
I've got the goods to make you mine
Mam towar, który sprawi, że będziesz mój
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
Żyję dla miłości, żyję, tak, żyję
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
I can't get enough (I can't get enough)
Nie mam dość (nie mam dość)
Get it right (right) I'm alive
Zrozum dobrze (po prawej), żyję
Rhy. ig 6 w/ Solo and Riff 2
Ry. ig 6 z solo i riffem 2
You know baby, you make my heart beat, alright
Wiesz kochanie, sprawiasz, że moje serce bije, OK
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Rhy. ig 7
Ry. ig 7
Don't need no doctor
Nie potrzebuję żadnego lekarza
Take a look at the Book of Love, man it's understood
Spójrz na Księgę Miłości, człowieku, to zrozumiałe
It ain't a crime to feel this good, no
To nie zbrodnia czuć się tak dobrze, nie
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
Żyję dla miłości, żyję, tak, żyję
I can't get enough (can't get enough)
Nie mam dość (nie mam dość)
Get it right (right) I'm alive
Zrozum dobrze (po prawej), żyję
Sing it
Zaśpiewaj to
Rhy. ig 8 w/ Outro solo
Ry. ig 8 z solowym zakończeniem
Livin' life, livin' life for love, I'm alive, I'm alive
Żyję życiem, żyję życiem dla miłości, żyję, żyję
I can't get enough (can't get enough)
Nie mam dość (nie mam dość)
Get it right I'm alive (I'm alive)
Zrób to dobrze, żyję (żyję)
Livin' life for love (livin' life for love)
Żyję życiem dla miłości (żyję życiem dla miłości)
Livin' life for love (I'm alive)
Żyję dla miłości (żyję)
Livin' life for love, (yeah, can't get enough)
Żyję życiem dla miłości (tak, nie mam dość)
Livin' life for love (I'm alive, whoo)
Żyję dla miłości (żyję, whoo)
Livin' life for love
Żyję życiem dla miłości