Love Gun Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Title: Love Gun
Songtitel: Love Gun
Love Gun
Liebeswaffe
as performed by KISS
wie von KISS durchgeführt
from the album SMASHES, THRASHES, & HITS
aus dem Album SMASHES, THRASHES, & HITS
I had a request for this, and so I quickly put down these tabs.
Ich hatte eine Anfrage dazu und habe diese Tabs schnell abgelegt.
Here are some quick notes:
Hier einige kurze Hinweise:
1. I think the original is downtuned, but I have transcribed it
1. Ich glaube, das Original ist verstimmt, aber ich habe es transkribiert
in regular tuning.
in normaler Stimmung.
2. I am unsure of the last bar in riff 2. If anyone can help out,
2. Ich bin mir beim letzten Takt in Riff 2 nicht sicher. Wenn jemand helfen kann,
please do!
Bitte tun Sie es!
3. I did this in a hurry, so if there are any errors, PLEASE let
3. Ich habe es eilig gemacht. Wenn es also Fehler gibt, lassen Sie es BITTE
me know at bpriddle@plato.ucs.mun.ca.
Ich weiß es unter bpriddle@plato.ucs.mun.ca.
Intro Riff
Intro-Riff
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
H
H
-6-6----6-6----6-6--9\4--|--%--|--2--1--------|----------------| 1
-6-6----6-6----6-6--9\4--|--%--|--2--1--------|----------------| 1
Riff 2b -- the first bar of riff 2!!!!
Riff 2b – der erste Takt von Riff 2!!!!
Riff 3
Riff 3
Intro riff
Intro-Riff
Riff 1 (X2)
Riff 1 (X2)
Riff 2 till chorus
Riff 2 bis Refrain
I really love you baby, I love what you got
Ich liebe dich wirklich, Baby, ich liebe, was du hast
Let's get together, we can get hot
Lasst uns zusammenkommen, wir können heiß werden
No more tomorrow baby, time is today
Kein Morgen mehr, Baby, die Zeit ist heute
Girl I can make you feel okay
Mädchen, ich kann dafür sorgen, dass es dir gut geht
CHORUS:
CHOR:
Riff 3 + Riff 2b
Riff 3 + Riff 2b
No place for hiding baby, no place to run
Kein Platz zum Verstecken des Babys, kein Platz zum Laufen
Riff 3 + Variation of Intro riff
Riff 3 + Variation des Intro-Riffs
You pull the trigger of my love gun
Du drückst den Abzug meiner Liebespistole
Riff 1 (X2)
Riff 1 (X2)
Riff 2 till chorus
Riff 2 bis Refrain
You can't forget me baby, don't try to lie
Du kannst mich nicht vergessen, Baby, versuche nicht zu lügen
You'll never leave me mama, don't try
Du wirst mich nie verlassen, Mama, versuche es nicht
I'll be a gambler baby and lay down the bet
Ich werde ein Spielerbaby sein und die Wette eingehen
If we get together mama, you'll sweat
Wenn wir zusammenkommen, Mama, wirst du schwitzen
Variation of intro riff
Variation des Intro-Riffs
Riff 1 till chorus
Riff 1 bis Refrain
Submitted by: Blaine Priddle (blainep@riemann.math.mun.ca)
Eingereicht von: Blaine Priddle (blainep@riemann.math.mun.ca)