Love Gun Paroles Traduction Française

Song Title: Love Gun
Titre de la chanson : Pistolet d'amour
Love Gun
Pistolet d'amour
as performed by KISS
interprété par KISS
from the album SMASHES, THRASHES, & HITS
de l'album SMASHES, THRASHES et HITS
I had a request for this, and so I quickly put down these tabs.
J'ai eu une demande à ce sujet et j'ai donc rapidement déposé ces onglets.
Here are some quick notes:
Voici quelques notes rapides :
1. I think the original is downtuned, but I have transcribed it
1. Je pense que l'original est sous-accordé, mais je l'ai transcrit
in regular tuning.
en accordage régulier.
2. I am unsure of the last bar in riff 2. If anyone can help out,
2. Je ne suis pas sûr de la dernière mesure du riff 2. Si quelqu'un peut m'aider,
please do!
s'il vous plaît faites-le !
3. I did this in a hurry, so if there are any errors, PLEASE let
3. J'ai fait cela à la hâte, donc s'il y a des erreurs, VEUILLEZ laisser
me know at bpriddle@plato.ucs.mun.ca.
je le sais à bpriddle@plato.ucs.mun.ca.
Intro Riff
Riff d'introduction
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
H
H
-6-6----6-6----6-6--9\4--|--%--|--2--1--------|----------------| 1
-6-6----6-6----6-6--9\4--|--%--|--2--1--------|----------------| 1
Riff 2b -- the first bar of riff 2!!!!
Riff 2b -- la première mesure du riff 2 !!!!
Riff 3
Riff 3
Intro riff
Riff d'introduction
Riff 1 (X2)
Riff 1 (X2)
Riff 2 till chorus
Riff 2 jusqu'au refrain
I really love you baby, I love what you got
Je t'aime vraiment bébé, j'aime ce que tu as
Let's get together, we can get hot
Rassemblons-nous, nous pouvons avoir chaud
No more tomorrow baby, time is today
Il n'y a plus de lendemain bébé, c'est aujourd'hui
Girl I can make you feel okay
Fille, je peux te faire sentir bien
CHORUS:
CHŒUR :
Riff 3 + Riff 2b
Riff 3 + Riff 2b
No place for hiding baby, no place to run
Pas de place pour cacher bébé, pas de place pour fuir
Riff 3 + Variation of Intro riff
Riff 3 + Variation du riff d'introduction
You pull the trigger of my love gun
Tu appuies sur la gâchette de mon pistolet d'amour
Riff 1 (X2)
Riff 1 (X2)
Riff 2 till chorus
Riff 2 jusqu'au refrain
You can't forget me baby, don't try to lie
Tu ne peux pas m'oublier bébé, n'essaye pas de mentir
You'll never leave me mama, don't try
Tu ne me quitteras jamais maman, n'essaye pas
I'll be a gambler baby and lay down the bet
Je serai un joueur bébé et je mettrai le pari
If we get together mama, you'll sweat
Si nous nous réunissons maman, tu vas transpirer
Variation of intro riff
Variation du riff d'introduction
Riff 1 till chorus
Riff 1 jusqu'au refrain
Submitted by: Blaine Priddle (blainep@riemann.math.mun.ca)
Soumis par : Blaine Priddle (blainep@riemann.math.mun.ca)