Love Gun 歌詞 日本語訳

Song Title: Love Gun
曲名：ラブガン
Love Gun
ラブガン
as performed by KISS
KISSによる演奏
from the album SMASHES, THRASHES, & HITS
アルバム『SMASHES, THRASHES, & HITS』より
I had a request for this, and so I quickly put down these tabs.
リクエストがあったので、急いでこれらのタブを置きました。
Here are some quick notes:
以下にいくつかの簡単なメモを示します。
1. I think the original is downtuned, but I have transcribed it
1. オリジナルはダウンチューンだと思いますが、採譜しました
in regular tuning.
レギュラーチューニングで。
2. I am unsure of the last bar in riff 2. If anyone can help out,
2. リフ 2 の最後の小節がわかりません。誰か手伝ってくれる人がいたら、
please do!
してください！
3. I did this in a hurry, so if there are any errors, PLEASE let
3. 急いで作成したので、間違いがある場合は、お知らせください。
me know at bpriddle@plato.ucs.mun.ca.
bpriddle@plato.ucs.mun.ca で知っています。
Intro Riff
イントロリフ
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
H
H
-6-6----6-6----6-6--9\4--|--%--|--2--1--------|----------------| 1
-6-6----6-6----6-6--9\4--|--%--|--2--1--------|--------------| 1
Riff 2b -- the first bar of riff 2!!!!
リフ 2b -- リフ 2 の最初の小節です!!!!
Riff 3
リフ3
Intro riff
イントロのリフ
Riff 1 (X2)
リフ1(X2)
Riff 2 till chorus
リフ2からサビまで
I really love you baby, I love what you got
本当にあなたを愛しています、ベイビー、あなたが得たものが大好きです
Let's get together, we can get hot
一緒に集まろう、熱くなれるよ
No more tomorrow baby, time is today
もう明日はない、ベイビー、今日がその時だ
Girl I can make you feel okay
ガール、私はあなたを大丈夫にさせることができます
CHORUS:
コーラス:
Riff 3 + Riff 2b
リフ 3 + リフ 2b
No place for hiding baby, no place to run
赤ちゃんを隠す場所も逃げる場所もありません
Riff 3 + Variation of Intro riff
リフ 3 + イントロ リフのバリエーション
You pull the trigger of my love gun
あなたは私の愛銃の引き金を引いた
Riff 1 (X2)
リフ1(X2)
Riff 2 till chorus
リフ2からサビまで
You can't forget me baby, don't try to lie
あなたは私を忘れることはできない、ベイビー、嘘をつくのはやめてください
You'll never leave me mama, don't try
ママは決して私から離れないよ、頑張らないでね
I'll be a gambler baby and lay down the bet
私はギャンブラーベイビーになって賭けをするよ
If we get together mama, you'll sweat
ママ集まれば汗かくよ
Variation of intro riff
イントロのリフのバリエーション
Riff 1 till chorus
リフ1からサビまで
Submitted by: Blaine Priddle (blainep@riemann.math.mun.ca)
提出者: ブレイン・プリドル (blainep@riemann.math.mun.ca)