Love Gun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Title: Love Gun
Tytuł utworu: Love Gun
Love Gun
Miłość Pistolet
as performed by KISS
w wykonaniu KISS
from the album SMASHES, THRASHES, & HITS
z albumu SMASHES, THRASHES, & HITS
I had a request for this, and so I quickly put down these tabs.
Miałem o to prośbę, więc szybko odłożyłem te zakładki.
Here are some quick notes:
Oto kilka krótkich notatek:
1. I think the original is downtuned, but I have transcribed it
1. Myślę, że oryginał jest stonowany, ale go przepisałem
in regular tuning.
w regularnym tuningu.
2. I am unsure of the last bar in riff 2. If anyone can help out,
2. Nie jestem pewien co do ostatniego taktu w riffie 2. Jeśli ktoś może pomóc,
please do!
proszę zrób!
3. I did this in a hurry, so if there are any errors, PLEASE let
3. Robiłem to w pośpiechu, więc jeśli są jakieś błędy, PROSZĘ o informację
me know at bpriddle@plato.ucs.mun.ca.
wiem, pod adresem bpriddle@plato.ucs.mun.ca.
Intro Riff
Wstępny riff
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
H
H
-6-6----6-6----6-6--9\4--|--%--|--2--1--------|----------------| 1
-6-6----6-6----6-6--9\4--|--%--|--2--1------------|----------------| 1
Riff 2b -- the first bar of riff 2!!!!
Riff 2b - pierwszy takt riffu 2!!!!
Riff 3
Riff 3
Intro riff
Wstępny riff
Riff 1 (X2)
Riff 1 (X2)
Riff 2 till chorus
Riff 2 do refrenu
I really love you baby, I love what you got
Naprawdę cię kocham, kochanie, kocham to, co masz
Let's get together, we can get hot
Zbierajmy się, może być gorąco
No more tomorrow baby, time is today
Nigdy więcej jutra, kochanie, czas jest dzisiaj
Girl I can make you feel okay
Dziewczyno, mogę sprawić, że poczujesz się dobrze
CHORUS:
CHÓR:
Riff 3 + Riff 2b
Riff 3 + Riff 2b
No place for hiding baby, no place to run
Nie ma gdzie ukryć dziecka, nie ma gdzie uciec
Riff 3 + Variation of Intro riff
Riff 3 + odmiana riffu wprowadzającego
You pull the trigger of my love gun
Pociągnij za spust mojego miłosnego pistoletu
Riff 1 (X2)
Riff 1 (X2)
Riff 2 till chorus
Riff 2 do refrenu
You can't forget me baby, don't try to lie
Nie możesz o mnie zapomnieć, kochanie, nie próbuj kłamać
You'll never leave me mama, don't try
Nigdy mnie nie opuścisz, mamo, nie próbuj
I'll be a gambler baby and lay down the bet
Będę hazardzistą, kochanie, i postawię zakład
If we get together mama, you'll sweat
Jeśli się spotkamy, mamo, będziesz się spocić
Variation of intro riff
Odmiana riffu wprowadzającego
Riff 1 till chorus
Riff 1 do refrenu
Submitted by: Blaine Priddle (blainep@riemann.math.mun.ca)
Przesłane przez: Blaine Priddle (blainep@riemann.math.mun.ca)