Nothin' to Lose Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Eb|--3p-2--0------------------------------------------|
Eb|--3p-2--0-------------|
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Eb|--0----3h-4---------------------------3--2---------|
Eb|--0----3h-4------------3--2---------|
Eb|--0----0--3h-4---------------------------3--2------|
Eb|--0----0--3h-4------------3--2------|
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Eb|--0----0--3h-4-------------------------------------|
Eb|--0----0--3h-4------------------------------------|
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
Rhythm Fig. 9
Rhythmus Abb. 9
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4---------|
Eb|--0----3h-4------------3h-4---------|
Ab|--0----3h-4---------------------------4--2---------|
Ab|--0----3h-4------------4--2---------|
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4---------|
Eb|--0----3h-4------------3h-4---------|
Ab|--0----3h-4------------------------------------0---|
Ab|--0----3h-4---------------------0---|
Rhythm Fig. 10
Rhythmus Abb. 10
NOTHIN' TO LOSE
NICHTS ZU VERLIEREN
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Before I had a baby
Bevor ich ein Baby bekam
I didn't care anyway
Es war mir sowieso egal
I thought about the back door
Ich dachte an die Hintertür
I didn't know what to say
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
But once I got a baby
Aber einmal bekam ich ein Baby
I, I tried every way
Ich habe es auf jede erdenkliche Weise versucht
She didn't wanna do it
Sie wollte es nicht tun
But she did anyway
Aber sie tat es trotzdem
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
But baby please don't refuse
Aber Baby, bitte lehne es nicht ab
You know you got nothin' to lose
Du weißt, dass du nichts zu verlieren hast
You got nothin' to lose
Du hast nichts zu verlieren
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
You got, got nothin' to lose, well nothin'
Du hast, hast nichts zu verlieren, na ja, nichts
You got, got nothin' to lose, yeah baby
Du hast, hast nichts zu verlieren, ja Baby
You got, got nothin' to lose
Du hast nichts zu verlieren
You got, got nothin' to lose, you g-g-g-g-got nothin'
Du hast, hast nichts zu verlieren, du hast nichts zu verlieren
You got, got nothin' to lose, well come on mama
Du hast nichts zu verlieren, na komm schon, Mama
You got, got nothin' to lose, yeah shake your
Du hast, hast nichts zu verlieren, ja, schüttel dich
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
You got, got
Du hast, hast
You got, you got, you got nothin' to lose
Du hast, du hast, du hast nichts zu verlieren
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
So now I've got a baby
Jetzt habe ich also ein Baby
And we've tried every way
Und wir haben alles versucht
You know she wants to do it
Du weißt, dass sie es tun will
And she does anyway
Und das tut sie trotzdem
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
But baby please don't refuse
Aber Baby, bitte lehne es nicht ab
You know you got nothin' to lose
Du weißt, dass du nichts zu verlieren hast
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
You got nothin' to lose
Du hast nichts zu verlieren
You got, got nothin' to lose, yeah baby
Du hast, hast nichts zu verlieren, ja Baby
You got, got nothin' to lose, yeah
Du hast nichts zu verlieren, ja
You got, got nothin' to lose, you feel so good
Du hast nichts zu verlieren, du fühlst dich so gut
You got, got nothin' to lose, well come on mama
Du hast nichts zu verlieren, na komm schon, Mama
You got, got nothin' to lose, ch-ch-ch-ch-ch-ch yeah
Du hast, hast nichts zu verlieren, ja
You got, got nothin' to lose, well come on
Du hast nichts zu verlieren, also komm schon
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
You got, got
Du hast, hast
You got, you got you, got nothin' to lose
Du hast, du hast dich, du hast nichts zu verlieren
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
rums and piano only
Nur Rum und Klavier
You got, got nothin' to lose
Du hast nichts zu verlieren
You got, got nothin' to lose, ooh baby
Du hast nichts zu verlieren, oh Baby
You got, got nothin' to lose, yeah
Du hast nichts zu verlieren, ja
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10
You got, got nothin' to lose, yeah
Du hast nichts zu verlieren, ja
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)
You got, got nothin' to lose, oh you g-g-got, baby
Du hast, hast nichts zu verlieren, oh du hast, Baby
You got, got nothin' to lose, shake it honey
Du hast, hast nichts zu verlieren, schüttel es, Schatz
You got, got nothin' to lose, oh you know you're a sweet thing
Du hast, hast nichts zu verlieren, oh du weißt, dass du ein süßes Ding bist
You got, got nothin' to lose, oh really mama
Du hast, hast nichts zu verlieren, oh wirklich, Mama
You got, got nothin' to lose, yeah you really can move it
Du hast nichts zu verlieren, ja, du kannst es wirklich bewegen
You got, got nothin' to lose, oh you g-g-got nothin'
Du hast, hast nichts zu verlieren, oh du hast nichts zu verlieren
You got, got nothin' to lose,
Du hast, hast nichts zu verlieren,
Yeah shake it, shake it, shake it, shake it
Ja, schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
You got, got nothin' to lose
Du hast nichts zu verlieren
You got, got nothin' to lose
Du hast nichts zu verlieren
You got, got
Du hast, hast