Nothin' to Lose Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Eb|--3p-2--0------------------------------------------|
Mib|--3p-2--0---------------------------------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Eb|--0----3h-4---------------------------3--2---------|
Mib|--0----3h-4-------------------------------3--2---------|
Eb|--0----0--3h-4---------------------------3--2------|
Mib|--0----0--3h-4-------------------------------3--2------|
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Eb|--0----0--3h-4-------------------------------------|
Mib|--0----0--3h-4---------------------------------------------------|
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Rythme Fig. 9
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4---------|
Mib|--0----3h-4-------------------------------3h-4---------|
Ab|--0----3h-4---------------------------4--2---------|
Ab|--0----3h-4-------------------------------4--2---------|
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4---------|
Mib|--0----3h-4-------------------------------3h-4---------|
Ab|--0----3h-4------------------------------------0---|
Ab|--0----3h-4---------------------------------------------------0---|
Rhythm Fig. 10
Rythme Fig. 10
NOTHIN' TO LOSE
RIEN À PERDRE
Gene Simmons
Gène Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Before I had a baby
Avant d'avoir un bébé
I didn't care anyway
De toute façon, je m'en fichais
I thought about the back door
J'ai pensé à la porte arrière
I didn't know what to say
Je ne savais pas quoi dire
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
But once I got a baby
Mais une fois que j'ai eu un bébé
I, I tried every way
Moi, j'ai essayé par tous les moyens
She didn't wanna do it
Elle ne voulait pas le faire
But she did anyway
Mais elle l'a fait quand même
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
But baby please don't refuse
Mais bébé s'il te plaît, ne refuse pas
You know you got nothin' to lose
Tu sais que tu n'as rien à perdre
You got nothin' to lose
Tu n'as rien à perdre
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
You got, got nothin' to lose, well nothin'
Tu n'as rien à perdre, enfin rien
You got, got nothin' to lose, yeah baby
Tu n'as rien à perdre, ouais bébé
You got, got nothin' to lose
Tu n'as, tu n'as rien à perdre
You got, got nothin' to lose, you g-g-g-g-got nothin'
Tu n'as rien à perdre, tu n'as rien à perdre
You got, got nothin' to lose, well come on mama
Tu n'as rien à perdre, eh bien, allez maman
You got, got nothin' to lose, yeah shake your
Tu n'as rien à perdre, ouais, secoue-toi
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
You got, got
Tu as, tu as
You got, you got, you got nothin' to lose
Tu as, tu as, tu n'as rien à perdre
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
So now I've got a baby
Alors maintenant j'ai un bébé
And we've tried every way
Et nous avons essayé par tous les moyens
You know she wants to do it
Tu sais qu'elle veut le faire
And she does anyway
Et elle le fait quand même
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
But baby please don't refuse
Mais bébé s'il te plaît, ne refuse pas
You know you got nothin' to lose
Tu sais que tu n'as rien à perdre
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
You got nothin' to lose
Tu n'as rien à perdre
You got, got nothin' to lose, yeah baby
Tu n'as rien à perdre, ouais bébé
You got, got nothin' to lose, yeah
Tu n'as rien à perdre, ouais
You got, got nothin' to lose, you feel so good
Tu n'as rien à perdre, tu te sens si bien
You got, got nothin' to lose, well come on mama
Tu n'as rien à perdre, eh bien, allez maman
You got, got nothin' to lose, ch-ch-ch-ch-ch-ch yeah
Tu n'as rien à perdre, ch-ch-ch-ch-ch-ch ouais
You got, got nothin' to lose, well come on
Tu n'as rien à perdre, eh bien, allez
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
You got, got
Tu as, tu as
You got, you got you, got nothin' to lose
Tu as, tu as, tu n'as rien à perdre
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
rums and piano only
rhums et piano uniquement
You got, got nothin' to lose
Tu n'as, tu n'as rien à perdre
You got, got nothin' to lose, ooh baby
Tu n'as rien à perdre, ooh bébé
You got, got nothin' to lose, yeah
Tu n'as rien à perdre, ouais
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10
You got, got nothin' to lose, yeah
Tu n'as rien à perdre, ouais
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
(repeat and fade)
(répéter et fondu)
You got, got nothin' to lose, oh you g-g-got, baby
Tu n'as, tu n'as rien à perdre, oh tu as, bébé
You got, got nothin' to lose, shake it honey
Tu n'as rien à perdre, secoue-le chérie
You got, got nothin' to lose, oh you know you're a sweet thing
Tu n'as rien à perdre, oh tu sais que tu es une chose douce
You got, got nothin' to lose, oh really mama
Tu n'as rien à perdre, oh vraiment maman
You got, got nothin' to lose, yeah you really can move it
Tu n'as rien à perdre, ouais tu peux vraiment le déplacer
You got, got nothin' to lose, oh you g-g-got nothin'
Tu n'as rien à perdre, oh tu n'as rien à perdre
You got, got nothin' to lose,
Tu n'as rien à perdre,
Yeah shake it, shake it, shake it, shake it
Ouais, secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
You got, got nothin' to lose
Tu n'as, tu n'as rien à perdre
You got, got nothin' to lose
Tu n'as, tu n'as rien à perdre
You got, got
Tu as, tu as