Nothin' to Lose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Eb|--3p-2--0------------------------------------------|
Eb|--3p-2--0------------------------------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Eb|--0----3h-4---------------------------3--2---------|
Eb|--0----3h-4--------------------------3--2---------|
Eb|--0----0--3h-4---------------------------3--2------|
Eb|--0----0--3h-4------------3--2------|
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Eb|--0----0--3h-4-------------------------------------|
Eb|--0----0--3h-4--------------------------------------|
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Rhythm Fig. 9
Rytm Rys. 9
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4---------|
Eb|--0----3h-4--------------------------3h-4---------|
Ab|--0----3h-4---------------------------4--2---------|
Ab|--0----3h-4--------------------------4--2---------|
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4---------|
Eb|--0----3h-4--------------------------3h-4---------|
Ab|--0----3h-4------------------------------------0---|
Ab|--0----3h-4------------------------------------0---|
Rhythm Fig. 10
Rytm Rys. 10
NOTHIN' TO LOSE
Nie mam nic do stracenia
Gene Simmons
Gene'a Simmonsa
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
Before I had a baby
Zanim urodziłam dziecko
I didn't care anyway
Zresztą było mi to obojętne
I thought about the back door
Pomyślałem o tylnych drzwiach
I didn't know what to say
Nie wiedziałem, co powiedzieć
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
But once I got a baby
Ale kiedyś urodziłam dziecko
I, I tried every way
Ja, próbowałem na wszystkie sposoby
She didn't wanna do it
Nie chciała tego robić
But she did anyway
Ale i tak to zrobiła
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
But baby please don't refuse
Ale kochanie, proszę, nie odmawiaj
You know you got nothin' to lose
Wiesz, że nie masz nic do stracenia
You got nothin' to lose
Nie masz nic do stracenia
Rhy. ig 7
Ry. ig 7
You got, got nothin' to lose, well nothin'
Nie masz, nie masz nic do stracenia, cóż, nic
You got, got nothin' to lose, yeah baby
Nie masz, nie masz nic do stracenia, tak, kochanie
You got, got nothin' to lose
Nie masz, nie masz nic do stracenia
You got, got nothin' to lose, you g-g-g-g-got nothin'
Nie masz, nie masz nic do stracenia, g-g-g-g-nie masz nic
You got, got nothin' to lose, well come on mama
Nie masz, nie masz nic do stracenia, no cóż, chodź mamo
You got, got nothin' to lose, yeah shake your
Nie masz, nie masz nic do stracenia, tak, potrząśnij
Rhy. ig 8
Ry. ig 8
You got, got
Masz, masz
You got, you got, you got nothin' to lose
Masz, masz, nie masz nic do stracenia
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
So now I've got a baby
Więc teraz mam dziecko
And we've tried every way
A próbowaliśmy na wszystkie sposoby
You know she wants to do it
Wiesz, że ona chce to zrobić
And she does anyway
A ona i tak to robi
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
But baby please don't refuse
Ale kochanie, proszę, nie odmawiaj
You know you got nothin' to lose
Wiesz, że nie masz nic do stracenia
Rhy. ig 7
Ry. ig 7
You got nothin' to lose
Nie masz nic do stracenia
You got, got nothin' to lose, yeah baby
Nie masz, nie masz nic do stracenia, tak, kochanie
You got, got nothin' to lose, yeah
Nie masz, nie masz nic do stracenia, tak
You got, got nothin' to lose, you feel so good
Nie masz, nie masz nic do stracenia, czujesz się tak dobrze
You got, got nothin' to lose, well come on mama
Nie masz, nie masz nic do stracenia, no cóż, chodź mamo
You got, got nothin' to lose, ch-ch-ch-ch-ch-ch yeah
Nie masz, nie masz nic do stracenia, ch-ch-ch-ch-ch, tak
You got, got nothin' to lose, well come on
Nie masz, nie masz nic do stracenia, no cóż, chodź
Rhy. ig 8
Ry. ig 8
You got, got
Masz, masz
You got, you got you, got nothin' to lose
Masz, masz siebie, nie masz nic do stracenia
Rhy. ig 9
Ry. ig 9
rums and piano only
tylko rum i fortepian
You got, got nothin' to lose
Nie masz, nie masz nic do stracenia
You got, got nothin' to lose, ooh baby
Nie masz, nie masz nic do stracenia, och kochanie
You got, got nothin' to lose, yeah
Nie masz, nie masz nic do stracenia, tak
Rhy. ig 10
Ry. ig 10
You got, got nothin' to lose, yeah
Nie masz, nie masz nic do stracenia, tak
Rhy. ig 7
Ry. ig 7
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)
You got, got nothin' to lose, oh you g-g-got, baby
Nie masz, nie masz nic do stracenia, och, cholera, masz, kochanie
You got, got nothin' to lose, shake it honey
Nie masz, nie masz nic do stracenia, potrząśnij tym, kochanie
You got, got nothin' to lose, oh you know you're a sweet thing
Nie masz, nie masz nic do stracenia, och, wiesz, że jesteś słodka
You got, got nothin' to lose, oh really mama
Nie masz, nie masz nic do stracenia, och, naprawdę mamo
You got, got nothin' to lose, yeah you really can move it
Nie masz, nie masz nic do stracenia, tak, naprawdę możesz to ruszyć
You got, got nothin' to lose, oh you g-g-got nothin'
Nie masz, nie masz nic do stracenia, och, g-m-nie masz nic
You got, got nothin' to lose,
Nie masz, nie masz nic do stracenia,
Yeah shake it, shake it, shake it, shake it
Tak, potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij
You got, got nothin' to lose
Nie masz, nie masz nic do stracenia
You got, got nothin' to lose
Nie masz, nie masz nic do stracenia
You got, got
Masz, masz