Nothin' to Lose Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Eb|--3p-2--0------------------------------------------|
Eb|--3p-2--0------------------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Eb|--0----3h-4---------------------------3--2---------|
Eb|--0----3h-4---------------------3--2-----------------|
Eb|--0----0--3h-4---------------------------3--2------|
Eb|--0----0--3h-4---------------------------3--2--------------|
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Eb|--0----0--3h-4-------------------------------------|
Mib|--0----0--3h-4-------------------------------|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4---------|
Mib|--0----3h-4---------------------3h-4---------|
Ab|--0----3h-4---------------------------4--2---------|
Ab|--0----3h-4---------------------4--2-----------------|
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4---------|
Mib|--0----3h-4---------------------3h-4---------|
Ab|--0----3h-4------------------------------------0---|
Ab|--0----3h-4------------------------------------0---|
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig.10
NOTHIN' TO LOSE
NADA QUE PERDER
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
Before I had a baby
antes de tener un bebe
I didn't care anyway
No me importaba de todos modos
I thought about the back door
Pensé en la puerta trasera
I didn't know what to say
no supe que decir
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
But once I got a baby
Pero una vez que tuve un bebé
I, I tried every way
Yo, lo intenté en todos los sentidos
She didn't wanna do it
ella no quería hacerlo
But she did anyway
Pero ella lo hizo de todos modos
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
But baby please don't refuse
Pero cariño, por favor no te niegues
You know you got nothin' to lose
Sabes que no tienes nada que perder
You got nothin' to lose
No tienes nada que perder
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
You got, got nothin' to lose, well nothin'
No tienes, no tienes nada que perder, bueno, nada
You got, got nothin' to lose, yeah baby
No tienes, no tienes nada que perder, sí, cariño.
You got, got nothin' to lose
No tienes, no tienes nada que perder
You got, got nothin' to lose, you g-g-g-g-got nothin'
No tienes, no tienes nada que perder, no tienes nada
You got, got nothin' to lose, well come on mama
No tienes nada que perder, bueno, vamos mamá.
You got, got nothin' to lose, yeah shake your
No tienes, no tienes nada que perder, sí, sacude tu
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
You got, got
Tienes, tienes
You got, you got, you got nothin' to lose
No tienes, no tienes, no tienes nada que perder
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
So now I've got a baby
Así que ahora tengo un bebé
And we've tried every way
Y lo hemos intentado en todos los sentidos
You know she wants to do it
Sabes que ella quiere hacerlo.
And she does anyway
Y ella lo hace de todos modos
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
But baby please don't refuse
Pero cariño, por favor no te niegues
You know you got nothin' to lose
Sabes que no tienes nada que perder
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
You got nothin' to lose
No tienes nada que perder
You got, got nothin' to lose, yeah baby
No tienes, no tienes nada que perder, sí, cariño.
You got, got nothin' to lose, yeah
No tienes, no tienes nada que perder, sí
You got, got nothin' to lose, you feel so good
No tienes, no tienes nada que perder, te sientes tan bien
You got, got nothin' to lose, well come on mama
No tienes nada que perder, bueno, vamos mamá.
You got, got nothin' to lose, ch-ch-ch-ch-ch-ch yeah
No tienes, no tienes nada que perder, ch-ch-ch-ch-ch-ch sí
You got, got nothin' to lose, well come on
No tienes, no tienes nada que perder, bueno, vamos
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
You got, got
Tienes, tienes
You got, you got you, got nothin' to lose
Tienes, te tienes, no tienes nada que perder
Rhy. ig 9
Rhy. yo 9
rums and piano only
solo rones y piano
You got, got nothin' to lose
No tienes, no tienes nada que perder
You got, got nothin' to lose, ooh baby
No tienes, no tienes nada que perder, ooh nena
You got, got nothin' to lose, yeah
No tienes, no tienes nada que perder, sí
Rhy. ig 10
Rhy. yo 10
You got, got nothin' to lose, yeah
No tienes, no tienes nada que perder, sí
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)
You got, got nothin' to lose, oh you g-g-got, baby
No tienes, no tienes nada que perder, oh, tienes, nena
You got, got nothin' to lose, shake it honey
No tienes, no tienes nada que perder, sacúdelo cariño
You got, got nothin' to lose, oh you know you're a sweet thing
No tienes, no tienes nada que perder, oh, sabes que eres algo dulce
You got, got nothin' to lose, oh really mama
No tienes, no tienes nada que perder, oh de verdad mamá
You got, got nothin' to lose, yeah you really can move it
No tienes, no tienes nada que perder, sí, realmente puedes moverlo
You got, got nothin' to lose, oh you g-g-got nothin'
No tienes, no tienes nada que perder, oh, no tienes nada
You got, got nothin' to lose,
No tienes, no tienes nada que perder.
Yeah shake it, shake it, shake it, shake it
Sí, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
You got, got nothin' to lose
No tienes, no tienes nada que perder
You got, got nothin' to lose
No tienes, no tienes nada que perder
You got, got
Tienes, tienes