Nothin' to Lose Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Eb|--3p-2--0------------------------------------------|
Eb|--3p-2--0------------------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Eb|--0----3h-4---------------------------3--2---------|
Eb|--0---3h-4---------------------------3--2--------|
Eb|--0----0--3h-4---------------------------3--2------|
Eb|--0---0--3h-4---------------------------3--2------|
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Eb|--0----0--3h-4-------------------------------------|
Eb|--0----0--3h-4-------------------------------------|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4---------|
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4--------|
Ab|--0----3h-4---------------------------4--2---------|
Ab|--0---3h-4---------------------------4--2--------|
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4---------|
Eb|--0----3h-4---------------------------3h-4--------|
Ab|--0----3h-4------------------------------------0---|
Ab|--0---3h-4------------------------------------0---|
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig. 10
NOTHIN' TO LOSE
NADA A PERDER
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
Before I had a baby
Antes de eu ter um bebê
I didn't care anyway
Eu não me importei de qualquer maneira
I thought about the back door
Eu pensei na porta dos fundos
I didn't know what to say
Eu não sabia o que dizer
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
But once I got a baby
Mas uma vez que eu ganhei um bebê
I, I tried every way
Eu, eu tentei de todas as maneiras
She didn't wanna do it
Ela não queria fazer isso
But she did anyway
Mas ela fez de qualquer maneira
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
But baby please don't refuse
Mas querido, por favor, não recuse
You know you got nothin' to lose
Você sabe que não tem nada a perder
You got nothin' to lose
Você não tem nada a perder
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
You got, got nothin' to lose, well nothin'
Você não tem nada a perder, bem, nada
You got, got nothin' to lose, yeah baby
Você não tem nada a perder, sim, querido
You got, got nothin' to lose
Você não tem nada a perder
You got, got nothin' to lose, you g-g-g-g-got nothin'
Você não tem nada a perder, você não tem nada
You got, got nothin' to lose, well come on mama
Você não tem nada a perder, bem, vamos lá, mamãe
You got, got nothin' to lose, yeah shake your
Você não tem nada a perder, sim, agite seu
Rhy. ig 8
Rhy. imagem 8
You got, got
Você tem, tem
You got, you got, you got nothin' to lose
Você tem, você tem, você não tem nada a perder
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
So now I've got a baby
Então agora eu tenho um bebê
And we've tried every way
E nós tentamos de todas as maneiras
You know she wants to do it
Você sabe que ela quer fazer isso
And she does anyway
E ela faz de qualquer maneira
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
But baby please don't refuse
Mas querido, por favor, não recuse
You know you got nothin' to lose
Você sabe que não tem nada a perder
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
You got nothin' to lose
Você não tem nada a perder
You got, got nothin' to lose, yeah baby
Você não tem nada a perder, sim, querido
You got, got nothin' to lose, yeah
Você não tem nada a perder, sim
You got, got nothin' to lose, you feel so good
Você não tem nada a perder, você se sente tão bem
You got, got nothin' to lose, well come on mama
Você não tem nada a perder, bem, vamos lá, mamãe
You got, got nothin' to lose, ch-ch-ch-ch-ch-ch yeah
Você não tem nada a perder, ch-ch-ch-ch-ch-ch sim
You got, got nothin' to lose, well come on
Você não tem nada a perder, bem, vamos lá
Rhy. ig 8
Rhy. imagem 8
You got, got
Você tem, tem
You got, you got you, got nothin' to lose
Você tem, você tem você, não tem nada a perder
Rhy. ig 9
Rhy. imagem 9
rums and piano only
rum e piano apenas
You got, got nothin' to lose
Você não tem nada a perder
You got, got nothin' to lose, ooh baby
Você não tem nada a perder, ooh querido
You got, got nothin' to lose, yeah
Você não tem nada a perder, sim
Rhy. ig 10
Rhy. eu 10
You got, got nothin' to lose, yeah
Você não tem nada a perder, sim
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)
You got, got nothin' to lose, oh you g-g-got, baby
Você não tem nada a perder, oh, você tem, querido
You got, got nothin' to lose, shake it honey
Você não tem nada a perder, agite, querido
You got, got nothin' to lose, oh you know you're a sweet thing
Você não tem nada a perder, oh, você sabe que é uma coisa doce
You got, got nothin' to lose, oh really mama
Você não tem nada a perder, ah, mamãe
You got, got nothin' to lose, yeah you really can move it
Você não tem nada a perder, sim, você realmente pode movê-lo
You got, got nothin' to lose, oh you g-g-got nothin'
Você não tem nada a perder, oh, você não tem nada
You got, got nothin' to lose,
Você não tem nada a perder,
Yeah shake it, shake it, shake it, shake it
Sim, agite, agite, agite, agite
You got, got nothin' to lose
Você não tem nada a perder
You got, got nothin' to lose
Você não tem nada a perder
You got, got
Você tem, tem