Odyssey كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - ->
Rhythm Fig. 6 (overdriven guitar)
الإيقاع الشكل 6 (الغيتار الزائد)
Rhythm Fig. 7 (overdriven guitar)
الإيقاع الشكل 7 (الغيتار الزائد)
Riff 1
ريف 1
Let ring - > Let ring - >
رن -> رن ->
Bend and release
الانحناء والافراج
ODYSSEY
أوديسي
T. Powers
ت. القوى
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
>From a far off galaxy, I hear you calling me
> من مجرة بعيدة، أسمعك تناديني
we are on an odyssey
نحن في رحلة طويلة
Through the realms of time and space
عبر عوالم الزمان والمكان
In that enchanted place
في ذلك المكان المسحور
You and I come face to face
أنت وأنا نواجه وجها لوجه
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
Once upon not yet, long ago someday
ذات مرة، ليس بعد، منذ زمن بعيد يومًا ما
Countless times we've met, met along the way
لقد التقينا مرات لا تحصى، التقينا على طول الطريق
Riff 1
ريف 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Through the luminescent night
من خلال الليل الانارة
On beams of neon light
على عوارض ضوء النيون
You and I in wing-ged flight
أنت وأنا في رحلة ذات أجنحة
As we cross the starry sea, powered by what we see
بينما نعبر البحر المليء بالنجوم، مدعومين بما نراه
Now and then, the victory
بين الحين والآخر، النصر
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
Once upon not yet, long ago someday
ذات مرة، ليس بعد، منذ زمن بعيد يومًا ما
Countless times we've met, met along the way
لقد التقينا مرات لا تحصى، التقينا على طول الطريق
Riff 1
ريف 1
Rhy. ig 4 w/ nd 1
ري. إيج 4 ث/ند 1
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
There's a child in a sundress
هناك طفل في فستان الشمس
Looking at a rainy sky
النظر إلى السماء الممطرة
There's a place in the desert
هناك مكان في الصحراء
Where an ocean once danced by
حيث كان المحيط يرقص ذات يوم
There's a song in the silence
هناك أغنية في الصمت
Weaving in and out of time
نسج داخل وخارج الزمن
We are notes in the music
نحن الملاحظات في الموسيقى
Searching for remembered rhyme
البحث عن قافية تذكرت
Solo over Rhy. ig 3
منفردا على ري. اي جي 3
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
ري. إي جي 6 مع ريف 1
Rhy. ig 3 (2x) w/ Rhy. ig 6
ري. ig 3 (2x) مع ري. اي جي 6
On a mountain high somewhere
على جبل مرتفع في مكان ما
Where only heroes dare
حيث لا يجرؤ إلا الأبطال
Stand the stallion and the mare
قف الفحل والفرس
We have been and we shall be each other's destiny
لقد كنا وسنكون مصير بعضنا البعض
One another's odyssey
ملحمة بعضنا البعض
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
Once upon not yet, long ago someday
ذات مرة، ليس بعد، منذ زمن بعيد يومًا ما
Countless times we've met, met along the way
لقد التقينا مرات لا تحصى، التقينا على طول الطريق
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
We've met along the way
لقد التقينا على طول الطريق
We've met along the way
لقد التقينا على طول الطريق
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 7
ري. IG 1 ث / ري. اي جي 7
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)