Odyssey Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6 (overdriven guitar)
Ritme Fig. 6 (overstuurde gitaar)
Rhythm Fig. 7 (overdriven guitar)
Ritme Fig. 7 (overstuurde gitaar)
Riff 1
Rif 1
Let ring - > Let ring - >
Laat bellen - > Laat bellen - >
Bend and release
Buig en laat los
ODYSSEY
ODYSSEE
T. Powers
T. Bevoegdheden
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
>From a far off galaxy, I hear you calling me
>Vanuit een ver sterrenstelsel hoor ik je mij roepen
we are on an odyssey
we zijn op een odyssee
Through the realms of time and space
Door de rijken van tijd en ruimte
In that enchanted place
Op die betoverde plek
You and I come face to face
Jij en ik komen oog in oog te staan
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Once upon not yet, long ago someday
Er was eens nog niet, lang geleden ooit
Countless times we've met, met along the way
Ontelbare keren hebben we elkaar ontmoet, onderweg ontmoet
Riff 1
Rif 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Through the luminescent night
Door de lichtgevende nacht
On beams of neon light
Op stralen neonlicht
You and I in wing-ged flight
Jij en ik in een gevleugelde vlucht
As we cross the starry sea, powered by what we see
Terwijl we de sterrenzee oversteken, aangedreven door wat we zien
Now and then, the victory
Zo nu en dan de overwinning
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Once upon not yet, long ago someday
Er was eens nog niet, lang geleden ooit
Countless times we've met, met along the way
Ontelbare keren hebben we elkaar ontmoet, onderweg ontmoet
Riff 1
Rif 1
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 met nd 1
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
There's a child in a sundress
Er is een kind in een zonnejurk
Looking at a rainy sky
Kijkend naar een regenachtige lucht
There's a place in the desert
Er is een plek in de woestijn
Where an ocean once danced by
Waar ooit een oceaan voorbij danste
There's a song in the silence
Er is een lied in de stilte
Weaving in and out of time
In en uit de tijd weven
We are notes in the music
Wij zijn noten in de muziek
Searching for remembered rhyme
Op zoek naar herinnerd rijm
Solo over Rhy. ig 3
Solo boven Rhy. ig 3
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
Rhy. ig 6 met Riff 1
Rhy. ig 3 (2x) w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 3 (2x) met Rhy. ig 6
On a mountain high somewhere
Ergens op een berg hoog
Where only heroes dare
Waar alleen helden durven
Stand the stallion and the mare
Staan de hengst en de merrie
We have been and we shall be each other's destiny
We waren en zullen elkaars lot zijn
One another's odyssey
Elkaars odyssee
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Once upon not yet, long ago someday
Er was eens nog niet, lang geleden ooit
Countless times we've met, met along the way
Ontelbare keren hebben we elkaar ontmoet, onderweg ontmoet
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
We've met along the way
We hebben elkaar onderweg ontmoet
We've met along the way
We hebben elkaar onderweg ontmoet
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 7
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 7
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)