Odyssey Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6 (overdriven guitar)
Rhythmus Abb. 6 (übersteuerte Gitarre)
Rhythm Fig. 7 (overdriven guitar)
Rhythmus Abb. 7 (übersteuerte Gitarre)
Riff 1
Riff 1
Let ring - > Let ring - >
Klingeln lassen -> Klingeln lassen ->
Bend and release
Beugen und loslassen
ODYSSEY
ODYSSEE
T. Powers
T. Powers
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
>From a far off galaxy, I hear you calling me
>Aus einer weit entfernten Galaxie höre ich dich rufen
we are on an odyssey
wir sind auf einer Odyssee
Through the realms of time and space
Durch die Bereiche von Zeit und Raum
In that enchanted place
An diesem verzauberten Ort
You and I come face to face
Du und ich stehen uns gegenüber
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Once upon not yet, long ago someday
Es war einmal, noch nicht, eines Tages vor langer Zeit
Countless times we've met, met along the way
Unzählige Male haben wir uns getroffen, trafen uns unterwegs
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Through the luminescent night
Durch die leuchtende Nacht
On beams of neon light
Auf Strahlen aus Neonlicht
You and I in wing-ged flight
Du und ich im Flügelflug
As we cross the starry sea, powered by what we see
Während wir das Sternenmeer überqueren, angetrieben von dem, was wir sehen
Now and then, the victory
Hin und wieder der Sieg
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Once upon not yet, long ago someday
Es war einmal, noch nicht, eines Tages vor langer Zeit
Countless times we've met, met along the way
Unzählige Male haben wir uns getroffen, trafen uns unterwegs
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 mit nd 1
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
There's a child in a sundress
Da ist ein Kind in einem Sommerkleid
Looking at a rainy sky
Blick auf einen regnerischen Himmel
There's a place in the desert
Es gibt einen Ort in der Wüste
Where an ocean once danced by
Wo einst ein Ozean vorbeitanzte
There's a song in the silence
In der Stille erklingt ein Lied
Weaving in and out of time
Weben in und aus der Zeit
We are notes in the music
Wir sind Noten in der Musik
Searching for remembered rhyme
Auf der Suche nach erinnerten Reimen
Solo over Rhy. ig 3
Solo über Rhy. ig 3
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
Rhy. ig 6 mit Riff 1
Rhy. ig 3 (2x) w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 3 (2x) mit Rhy. ig 6
On a mountain high somewhere
Irgendwo auf einem Berg hoch oben
Where only heroes dare
Wo nur Helden es wagen
Stand the stallion and the mare
Stehen Sie dem Hengst und der Stute gegenüber
We have been and we shall be each other's destiny
Wir waren und werden das Schicksal des anderen sein
One another's odyssey
Die Odyssee des anderen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Once upon not yet, long ago someday
Es war einmal, noch nicht, eines Tages vor langer Zeit
Countless times we've met, met along the way
Unzählige Male haben wir uns getroffen, trafen uns unterwegs
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
We've met along the way
Wir haben uns unterwegs getroffen
We've met along the way
Wir haben uns unterwegs getroffen
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 7
Rhy. ig 1 mit Rhy. ig 7
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)