Odyssey Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6 (overdriven guitar)
Ritmo Fig. 6 (guitarra com overdrive)
Rhythm Fig. 7 (overdriven guitar)
Ritmo Fig. 7 (guitarra com overdrive)
Riff 1
Riff 1
Let ring - > Let ring - >
Deixe tocar -> Deixe tocar ->
Bend and release
Dobre e solte
ODYSSEY
ODISSEIA
T. Powers
T. Poderes
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
>From a far off galaxy, I hear you calling me
>De uma galáxia distante, ouço você me chamando
we are on an odyssey
estamos em uma odisséia
Through the realms of time and space
Através dos reinos do tempo e do espaço
In that enchanted place
Naquele lugar encantado
You and I come face to face
Você e eu ficamos cara a cara
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Once upon not yet, long ago someday
Era uma vez, ainda não, há muito tempo, algum dia
Countless times we've met, met along the way
Inúmeras vezes nos encontramos, nos encontramos ao longo do caminho
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Through the luminescent night
Através da noite luminescente
On beams of neon light
Em feixes de luz neon
You and I in wing-ged flight
Você e eu em vôo alado
As we cross the starry sea, powered by what we see
À medida que atravessamos o mar estrelado, movidos pelo que vemos
Now and then, the victory
De vez em quando, a vitória
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Once upon not yet, long ago someday
Era uma vez, ainda não, há muito tempo, algum dia
Countless times we've met, met along the way
Inúmeras vezes nos encontramos, nos encontramos ao longo do caminho
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 c/ nd 1
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
There's a child in a sundress
Há uma criança em um vestido de verão
Looking at a rainy sky
Olhando para um céu chuvoso
There's a place in the desert
Há um lugar no deserto
Where an ocean once danced by
Onde um oceano uma vez dançou
There's a song in the silence
Há uma música no silêncio
Weaving in and out of time
Tecendo dentro e fora do tempo
We are notes in the music
Somos notas na música
Searching for remembered rhyme
Procurando por rima lembrada
Solo over Rhy. ig 3
Solo sobre Rhy. imagem 3
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
Rhy. ig 6 com Riff 1
Rhy. ig 3 (2x) w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 3 (2x) com Rhy. imagem 6
On a mountain high somewhere
Em uma montanha alta em algum lugar
Where only heroes dare
Onde apenas os heróis ousam
Stand the stallion and the mare
Fique o garanhão e a égua
We have been and we shall be each other's destiny
Fomos e seremos o destino um do outro
One another's odyssey
A odisséia um do outro
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Once upon not yet, long ago someday
Era uma vez, ainda não, há muito tempo, algum dia
Countless times we've met, met along the way
Inúmeras vezes nos encontramos, nos encontramos ao longo do caminho
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
We've met along the way
Nós nos conhecemos ao longo do caminho
We've met along the way
Nós nos conhecemos ao longo do caminho
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 7
Rhy. exemplo 1 com Rhy. imagem 7
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)