Odyssey Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6 (overdriven guitar)
Ritmo Fig. 6 (guitarra saturada)
Rhythm Fig. 7 (overdriven guitar)
Rhythm Fig. 7 (guitarra saturada)
Riff 1
Riff 1
Let ring - > Let ring - >
Dejar sonar -> Dejar sonar ->
Bend and release
Doblar y soltar
ODYSSEY
ODISEA
T. Powers
T. poderes
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
>From a far off galaxy, I hear you calling me
>Desde una galaxia lejana, te escucho llamándome
we are on an odyssey
estamos en una odisea
Through the realms of time and space
A través de los reinos del tiempo y el espacio.
In that enchanted place
En ese lugar encantado
You and I come face to face
Tu y yo nos encontramos cara a cara
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Once upon not yet, long ago someday
Érase una vez todavía no, hace mucho tiempo algún día
Countless times we've met, met along the way
Innumerables veces nos hemos encontrado, nos hemos encontrado en el camino
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Through the luminescent night
A través de la noche luminiscente
On beams of neon light
Sobre rayos de luz de neón
You and I in wing-ged flight
Tú y yo en vuelo alado
As we cross the starry sea, powered by what we see
Mientras cruzamos el mar estrellado, impulsados por lo que vemos
Now and then, the victory
De vez en cuando, la victoria
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Once upon not yet, long ago someday
Érase una vez todavía no, hace mucho tiempo algún día
Countless times we've met, met along the way
Innumerables veces nos hemos encontrado, nos hemos encontrado en el camino
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 con nd 1
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
There's a child in a sundress
Hay un niño con un vestido de verano.
Looking at a rainy sky
Mirando un cielo lluvioso
There's a place in the desert
Hay un lugar en el desierto
Where an ocean once danced by
Donde una vez un océano bailó
There's a song in the silence
Hay una canción en el silencio
Weaving in and out of time
Tejiendo dentro y fuera del tiempo
We are notes in the music
Somos notas en la música.
Searching for remembered rhyme
Buscando una rima recordada
Solo over Rhy. ig 3
Solo sobre Rhy. yo 3
Rhy. ig 6 w/ Riff 1
Rhy. ig 6 con riff 1
Rhy. ig 3 (2x) w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 3 (2x) con Rhy. yo 6
On a mountain high somewhere
En lo alto de una montaña en algún lugar
Where only heroes dare
Donde sólo los héroes se atreven
Stand the stallion and the mare
De pie el semental y la yegua
We have been and we shall be each other's destiny
Hemos sido y seremos el destino de cada uno.
One another's odyssey
La odisea del otro
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Once upon not yet, long ago someday
Érase una vez todavía no, hace mucho tiempo algún día
Countless times we've met, met along the way
Innumerables veces nos hemos encontrado, nos hemos encontrado en el camino
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
We've met along the way
Nos hemos conocido en el camino
We've met along the way
Nos hemos conocido en el camino
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 7
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 7
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)