Radar for Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
End 1 (let ring)
Ende 1 (klingeln lassen)
End 2 (let ring)
Ende 2 (klingeln lassen)
Rhythm Fig. 4a
Rhythmus Abb. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rhythmus Abb. 4b
Rhythm Fig. 4c
Rhythmus Abb. 4c
Rhythm Fig. 4d
Rhythmus Abb. 4d
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - 3x - - - - - - - > < - - - 3x - - - >
< - - - - - - - 3x - - - - - - - > < - - - 3x - - - >
Rhythm Fig. 6 (let ring)
Rhythmus Abb. 6 (klingeln lassen)
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Start with bar at rock
Beginnen Sie mit der Bar am Rock
bottom and bring it up
unten und heben Sie es hoch
Gradually lower bar < - - - -
Allmählich niedrigerer Balken < - - - -
- - - 2x - - - - - - - - - - > < - 2x - >
- - - 2x - - - - - - - - - - > < - 2x - >
Gradually lower bar - - - >
Allmählich niedrigerer Balken - - - >
Outro solo
Outro-Solo
Gradual
Allmählich
< - - - 2x - - - - >
< - - - 2x - - - - >
RADAR FOR LOVE
RADAR FÜR LIEBE
Paul Stanley, Desmond Child
Paul Stanley, Desmond Child
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Passion fire runnin' through my veins
Leidenschaftsfeuer fließt durch meine Adern
Get a little bit of love and I go insane
Wenn ich ein bisschen Liebe bekomme, werde ich verrückt
I may talk big, baby, I don't lie
Ich rede vielleicht groß, Baby, ich lüge nicht
Ooh the guys don't know but the girls know why
Oh, die Jungs wissen es nicht, aber die Mädchen wissen warum
Ooh girls know why, whoo oh
Ooh, Mädchen wissen warum, whoo oh
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Get down and get to it
Geh runter und mach dich an die Arbeit
I know you can do it
Ich weiß, dass du es schaffen kannst
Get down and get to it
Geh runter und mach dich an die Arbeit
I know you can do it, oh, oh, oh, oh
Ich weiß, dass du es schaffen kannst, oh, oh, oh, oh
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Radar for love, radar for love
Radar für Liebe, Radar für Liebe
I've got radar for love
Ich habe ein Radar für Liebe
Radar for love, ooh yeah
Radar für Liebe, oh ja
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
When you feel so hot that you can't hold still
Wenn dir so heiß ist, dass du nicht stillhalten kannst
And you don't know how you're gonna get your fill
Und du weißt nicht, wie du satt werden sollst
Send an S.O.S. baby, I'm your man
Senden Sie ein S.O.S. Baby, ich bin dein Mann
If I don't make good baby no one can
Wenn ich es nicht gut mache, Baby, kann es niemand
Oh no one can, whoo oh
Oh, das kann niemand, whoo oh
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Get down and get to it
Geh runter und mach dich an die Arbeit
I know you can do it, come on
Ich weiß, dass du es schaffen kannst, komm schon
Get down and get to it
Geh runter und mach dich an die Arbeit
I know you can do it, oh, oh, oh, oh
Ich weiß, dass du es schaffen kannst, oh, oh, oh, oh
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
Radar for love, radar for love
Radar für Liebe, Radar für Liebe
I've got radar for love
Ich habe ein Radar für Liebe
Radar, oh, oh
Radar, oh, oh
Rhy. ig 4c
Rhy. ig 4c
Radar for love, radar for love
Radar für Liebe, Radar für Liebe
Radar, Radar for love, oh
Radar, Radar für die Liebe, oh
Yeah, ooh yeah, one more time
Ja, oh ja, noch einmal
Get down, ooh get down, get down, oh, oh, oh
Geh runter, oh, geh runter, geh runter, oh, oh, oh
Solo over Rhy. ig 5
Solo über Rhy. ig 5
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Get down, get down, oooh
Runter, runter, oooh
Rhy. ig 4b with Outro solo
Rhy. ig 4b mit Outro Solo
Radar for love, radar for love
Radar für Liebe, Radar für Liebe
I've got radar for love
Ich habe ein Radar für Liebe
Radar, ooh baby, baby
Radar, oh Baby, Baby
Radar for love, radar for love
Radar für Liebe, Radar für Liebe
Radar for love, n-n-n-n-now, radar for love, come on
Radar für Liebe, n-n-n-n-jetzt, Radar für Liebe, komm schon
Radar, ooh, radar, ooh yeah
Radar, ooh, Radar, ooh ja
Radar, oh, radar, oh yeah, radar, oh yeah
Radar, oh, Radar, oh ja, Radar, oh ja
Radar for love, radar, come on, radar, ha, radar, radar
Radar für Liebe, Radar, komm schon, Radar, ha, Radar, Radar
S.O.S, radar, radar, get the message, sugar, radar, radar for love
S.O.S, Radar, Radar, erhalte die Nachricht, Zucker, Radar, Radar für die Liebe
Rhy. ig 4d
Rhy. ig 4d
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)