Room Service Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

KISS: ROOM SERVICE (from Dressed to Kill,1975) by Paul Stanley.
KISS: ODA SERVİSİ (Dressed to Kill'den, 1975), Paul Stanley.
I'm feeling low, no place to go,
Moralim bozuk, gidecek yerim yok
An' I'm thinkin' that I'm gonna scream, Becos' a hotel, all alone,
Ve çığlık atmayı düşünüyorum, Becos bir otel, yapayalnız,
Is not a rock n roll star's dream, But just when I'm about
Bu bir rock n roll yıldızının rüyası değil, ama tam da ben oradayken
to shut the light, and go to bed, A lady calls, and asks if
ışığı kapatıp yatmak için bir bayan arar ve sorar:
I'm too tired, or if I'm just to dead for ...
Çok yorgunum, ya da ölmek üzereysem...
Chorus:
Koro:
Room service, Baby I could use-uh me, Room service, to do what you feel
Oda servisi, bebeğim, beni kullanabilirim, Oda servisi, ne hissediyorsan onu yapmak için
Room service, I take the pleasure with the pain, I can't say no
Oda servisi acıyla zevk alıyorum hayır diyemiyorum
My plane's delayed, and I'm afraid
Uçağım rötar yaptı ve korkuyorum
There gonna keep me waiting here 'till nine,
Beni burada dokuza kadar bekletecekler.
Then a stewardess in her tight blue dress said:
Sonra dar mavi elbiseli bir hostes şunları söyledi:
"I got some time"
"Biraz zamanım var"
But just when I'm about,
Ama tam ben oradayken,
To grab my coat, and get my flight,
Ceketimi alıp uçağa binmek için
She says "Oh please", she's on her knees,
"Ah lütfen" diyor, dizlerinin üstüne çöküyor,
"Just one more time", so on my knees,
"Sadece bir kez daha", bu yüzden dizlerimin üstüne çöktüm,
I get some ...
Biraz alıyorum...
Chorus:
Koro:
Riff:
Riff:
In my home town, I'm hangin' 'round
Memleketimde, etrafta takılıyorum
With all the ladies making me feel good,
Beni iyi hissettiren tüm kadınlarla birlikte,
Then sweet sixteen, looking hot and mean said:
Sonra tatlı on altı, ateşli ve kötü görünerek şunları söyledi:
"I wish you would"
"Keşke yapsaydın"
But just when I'm about,
Ama tam ben oradayken,
To tell her "Yes, I think I'm ready"
Ona "Evet, sanırım hazırım" demek için
I see her dad, he's getting mad,
Babasını görüyorum, sinirleniyor.
and all the time, he knows that I'm
ve her zaman benim olduğumu biliyor
in need of ...
ihtiyacı olan...
Chorus:
Koro:
Chorus:
Koro:
Chorus and fade.
Koro ve solma.