Daughters Down 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
D¦---------¦---------¦---------¦---------¦
だ|---------------|----------|----------|----------||
A¦---------¦---------¦---------¦---------¦
ああ|----------|----------|----------|----------|
F¦---------¦---------¦---------¦---------¦
ふ|----------|----------|----------|----------||
C¦---------¦---------¦---------¦---------¦
C|----------||----------|----------|----------||
G¦-2-2-2-8-¦-2-2-2-7-¦-2-2-2-5-¦-2-2-2-3-¦
G|-2-2-2-8-|-2-2-2-7-|-2-2-2-5-|-2-2-2-3-|
C¦-2-2-2-8-¦-2-2-2-7-¦-2-2-2-5-¦-2-2-2-3-¦
C|-2-2-2-8-|-2-2-2-7-|-2-2-2-5-|-2-2-2-3-|
pm . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
-2-2-2-8-¦-2-2-2-7-¦-2-2-2-9-¦-2-2-2-3---7/--¦
-2-2-2-8-|-2-2-2-7-|-2-2-2-9-|-2-2-2-3---7/---|
-2-2-2-8-¦-2-2-2-7-¦-2-2-2-9-¦-2-2-2-3---7/--¦
-2-2-2-8-|-2-2-2-7-|-2-2-2-9-|-2-2-2-3---7/---|
Verse:
詩:
D¦---------------------------¦
だ------------------------------------------
A¦---------------------------¦
ああ-------------------------------
F¦---------------------------¦
ふぁ～～～～～～～～～～～～
C¦---------------------------¦
Ｃ------------------------------------------
G¦-2-2-2-2--2-2-2-2--5/7-5/7-¦
G|-2-2-2-2--2-2-2-2--5/7-5/7-|
C¦-2-2-2-2--2-2-2-2--5/7-5/7-¦
C|-2-2-2-2--2-2-2-2--5/7-5/7-|
pm . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。
Bridge:
ブリッジ:
D¦---------------------¦
だ～～～～～～～～～
A¦---------------------¦
ああ--------------------------
F¦-------------------3-¦
ふ|-------------------3-|
C¦-------------------3-¦
C|-------------------3-|
G¦-1-1-1-1--1-1-1-1--1-¦
G|-1-1-1-1--1-1-1-1--1-|
C¦-1-1-1-1--1-1-1-1----¦
C|-1-1-1-1--1-1-1-1----|
pm . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。
Chorus:
コーラス：
D¦-----------------------------------¦
だ――-----------------------------------------------------
A¦-----------------------------------¦
ああ～～～～～～～～～
F¦-----------------------------------¦
ふぁ～～～～～～～～～
C¦-----------------------------------¦
かぁ～～～～～～～～～
G¦-2-2-2-2-2-2-2-2--333-555-222-666--¦
G|-2-2-2-2-2-2-2-2--333-555-222-666--|
C¦-2-2-2-2-2-2-2-2--333-555-222-666--¦
C|-2-2-2-2-2-2-2-2--333-555-222-666--|
pm . . . . . . . . ... ... ... ...
午後。 。 。 。 。 。 。 。 ... ... ... ...
Outro:
アウトロ:
D¦---¦----------------------------¦
だ|---|----------------------------|
A¦---¦----------------------------¦
ああ―――――――――――――――――――
F¦---¦----------------------------¦
ふぁ～～～～～～～～～～～～
C¦---¦----------------------------¦
かぁ～～～～～～～～～～～～
G¦-0-¦--1-0-0-0-1-0-0-0--333-4-4--¦
G|-0-|--1-0-0-0-1-0-0-0--333-4-4--|
C¦-0-¦--1-0-0-0-1-0-0-0--333-4-4--¦
C|-0-|--1-0-0-0-1-0-0-0--333-4-4--|
pm . . . . . . . . . ... . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 ... 。 。
Structure:
構造:
Intro: x1
イントロ:x1
Verse: x4
詩: x4
Bridge: x2
ブリッジ：×2
Verse: x4
詩: x4
Chorus: x4
コーラス：×4
Verse: x5
詩: x5
Bridge: x2
ブリッジ：×2
Verse: x4
詩: x4
Chorus: x4
コーラス：×4
Outro: 1st bar once. then 2nd bar x8
アウトロ：1小節目1回。次に 2 番目のバー x8
Chorus: x15. fades away
コーラス：×15。消えていく
Lyrics:
歌詞：
I feel helpless, stare in disbelief
無力感を感じて信じられない気持ちで見つめる
How can you still sleep at night?
どうしたら夜も眠れますか？
Hold her down with just one look,
一目見ただけで彼女を押さえつけ、
Just one foot she's innocent
片足だけ彼女は無実だ
Put your hands around my neck
私の首に手を回して
Stripping me of all my dignity
私からすべての尊厳を剥奪する
Vendetta black against her
彼女に対する復讐黒人
Your bloody mouth against her
彼女に対するあなたの血まみれの口
Raped of everything she owned
彼女の所有物すべてを強姦された
It's so lonely at the bottom
根底にはとても孤独がある
Putting pieces of a puzzle
パズルのピースを置く
Back together we've forgotten
忘れていたものをまた一緒に
(Chorus)Hold your daughters down
(コーラス)娘たちを押さえつけて
Throw your daughters down
娘たちを放り投げて
Seeing beaty turn to waste
ビートが無駄になるのを見る
Let your ego be the death of me
あなたのエゴが私の死になるようにしてください
Hand held tied behind my back
手を後ろ手に縛られて
Stealing all that's precious to me
私にとって大切なものをすべて盗む
Would you do this to your own?
これを自分でもやってみませんか？
Breathing, lying to my face
息をして、顔に横たわって
I can see you're still the same
あなたがまだ同じであることがわかります
Kill before and kill again
前に殺し、また殺す
I WILL FIGHT UNTIL THE DEATH
私は死ぬまで戦います