Hırçınlar (ft. Sagopa Kajmer) Letra Traducción al Español

Cesaretim üstün gelir korkularıma hep
Mi coraje siempre prevalece sobre mis miedos.
Arar bulur nihayet, tablo hoş değilse eğer
Busca y finalmente encuentra, si la imagen no es agradable.
Cilvesidir hayatın net
es una peculiaridad de la vida
Hangi yandan baksan dik duruyorum gayet
Me mires como me mires, me mantengo erguido.
Hayattasın kanın kaynadıkça
Estás vivo mientras tu sangre hierva
Doğruyu bulmak daha da zor bir yanlışa alıştıkça
Encontrar la verdad se vuelve más difícil a medida que te acostumbras al error.
Mutluluksa çok yakında kendini kandırdıkça
La felicidad llegará pronto si te engañas a ti mismo.
Varsın aklın kavradıkça
Mientras tu mente entienda
Yoksun saklandığınca, dinlendin sen bakıldıkça
Fuiste privado cuando te escondiste, descansaste mientras te cuidaran.
Verir yüzün ele, zor anlarında herkes yalancı
Tu cara cede, todo el mundo es mentiroso en los momentos difíciles.
Demek öyle deme ya deme, zorlandığında herkes romancı
Así que no digas eso ni digas aquello, todo el mundo se convierte en novelista cuando se ve obligado a hacerlo.
Olmuyor karışmadan, karışmışsan birbirine
No es posible sin mezclarse, si se mezclan unos con otros
Olur diyen karışmamıştır henüz bir birine
Quienes dicen que es posible no se han interferido entre sí todavía.
Alışmışlık ayrı, karışmışlık ayrı
La habituación es diferente, la confusión es diferente.
Çözme zaten, noktasına geldiğinde başlar erime
La disolución ya comienza cuando llega al punto de fusión.
Unutabilsen keşke, ben bir iki üç deyince
Ojalá pudieras olvidar, cuando digo uno, dos, tres
Tezat renklere uyma boyun eğince
Cuando te rindes al conformismo con colores contrastantes
Teknolojiden sağ kalan tek değirmen döndükçe
Mientras el molino que sobrevive a la tecnología gira
Vardır çaresi elbet, üsteledikçe
Por supuesto que hay solución, siempre y cuando insistas.
Verir yüzün ele, zor anlarında herkes yalancı
Tu cara cede, todo el mundo es mentiroso en los momentos difíciles.
Demek öyle deme ya deme, zorlandığında herkes romancı
Así que no digas eso ni digas aquello, todo el mundo se convierte en novelista cuando se ve obligado a hacerlo.
Vay yalancılar, yalanlar
Oh mentirosos, mentiras
Ben sakinim lakin sözlerim hırçınlar, hırçınlar x2
Estoy tranquilo pero mis palabras son viciosas, viciosas x2
Hırçınlar, hırçınlar
Están enojados, están enojados.
Sagopa Kajmer
Sagopa Kajmer
Söylenecek çok şeyim var, duyulmadık gürültüm
Tengo mucho que decir, mi ruido no fue escuchado.
Dur diyen çok, durmadım da
Mucha gente dijo que bastara, pero yo no me detuve.
Vur diyen bol anladım
Entiendo que mucha gente dice disparar.
Zor mücadeleyle, sabahtı vardı leyle
Con una dura lucha, era de mañana, había un leyle
Baktım ettiğin o neyle, savaşmalıyım amma neyle
Vi lo que hiciste, tengo que luchar, pero ¿qué?
Sanma depom boş, benden uzak silahlar
No creas que mi almacén está vacío, las armas están lejos de mí.
Tarafımdan daha da düzgün diziliyor artık tuğlalar
Ahora los ladrillos están alineados aún mejor.
Yangın sardı şehri herkes her yeri yağmalar
El fuego envolvió la ciudad, todos saquearon por todas partes.
Kararınca bulut yere düşmek ister damlalar
Cuando la nube se oscurece, las gotas quieren caer al suelo
Herkes bir dünya ve yörüngesinde uydular
Cada uno es un mundo y los satélites lo orbitan.
İyi de görüp meğlettiler, kötü de görüp uydular
Vieron lo bueno y lo siguieron, y vieron lo malo y lo siguieron.
Kimse tertemiz değildi orijinalde buydular
Nadie estaba limpio, estaban así en el original.
Duyduğun o sözler ne kadar uzun boylular
¿Qué altura tienen esas palabras que escuchas?
Bataklığa çeker tutup duygusuz timsahlar
Cocodrilos insensibles entrando al pantano
Sende renk cümbüşü, onlar simsiyahlar
Tienes un derroche de colores, son completamente negros.
Anlatmak istediklerim kulağında çınlarlar
Lo que quiero decir suena en tus oídos
Ben sakinim lakin sözlerim hırçınlar, hırçınlar
Estoy tranquilo pero mis palabras son viciosas, viciosas.
Sagopa & Kolera
Sagopa y cólera
Verir yüzün ele, zor anlarında herkes yalancı
Tu cara cede, todo el mundo es mentiroso en los momentos difíciles.
Demek öyle deme ya deme, zorlandığında herkes romancı
Así que no digas eso ni digas aquello, todo el mundo se convierte en novelista cuando se ve obligado a hacerlo.
Vay yalancılar, yalanlar
Oh mentirosos, mentiras
Ben sakinim lakin sözlerim hırçınlar, hırçınlar x2
Estoy tranquilo pero mis palabras son viciosas, viciosas x2
Hırçınlar, hırçınlar
Están enojados, están enojados.