Once More With Feeling كلمات أغنية ترجمة عربية

performed by Kris Kristofferson
يؤديها كريس كريستوفرسون
Verse 1:
الآية 1:
We're just goin' through the motions
نحن فقط نذهب من خلال الاقتراحات
Of the parts we've learned to play
من الأجزاء التي تعلمنا العزف عليها
Never quite together like before
أبدا معا تماما كما كان من قبل
But somehow darlin' something good
ولكن بطريقة أو بأخرى يا عزيزي شيء جيد
Got lost along the way
ضاعت على طول الطريق
And our song ain't nothing special anymore
وأغنيتنا لم تعد مميزة بعد الآن
Chorus:
جوقة:
Let's try it one more time with feeling darlin'
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى مع الشعور يا عزيزي
Take it from the top
خذها من الأعلى
Let me feel those tears a fallin' girl
اسمحوا لي أن أشعر بتلك الدموع فتاة تسقط
I don't want to miss a single drop
لا أريد أن أفوّت قطرة واحدة
Darlin' make believe you're makin' me
عزيزي، أعتقد أنك تجعلني
Believe each word you say
صدق كل كلمة تقولها
Try it once more with feeling
جربه مرة أخرى مع الشعور
And we'll call it a day
وسوف نسميها اليوم
Verse 2:
الآية 2:
Ah you're reachin' out to touch me darlin'
آه أنت تتواصل لتلمسني يا عزيزي
Just the way you used to do
تماما كما اعتدت أن تفعل
And you're lookin' everywhere but in my eyes
وأنت تنظر في كل مكان إلا في عيني
Well that's an oldy but it's a goody babe
حسنًا، هذا أمر عجوز لكنه طفل جيد
But them words ain't ringin' true
لكن كلماتهم لا تبدو صحيحة
And you don't seem very sure of your lies
ولا يبدو أنك متأكد من أكاذيبك
Chorus bis:
جوقة مكرر:
So try it one more time with feeling darlin'
لذا جربها مرة أخرى مع الشعور بالحبيب
Take it from the top
خذها من الأعلى
This one is the big one baby let's give
هذا هو الطفل الكبير الذي دعونا نعطيه
It everything you got
إنه كل ما حصلت عليه
Darlin' make believe you're makin' me
عزيزي، صدّق أنك تجعلني
Believe each word you say
صدق كل كلمة تقولها
Try it once more with feeling
جربه مرة أخرى مع الشعور
And we'll call it a day
وسوف نسميها اليوم
Let's try it once more with feeling
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى مع الشعور
And we'll call it a day
وسوف نسميها اليوم
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
شكرًا لديفيد م. بوتر (dmp12@cornell.edu) على كلمات الأغاني.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
بيريت تشارلز أمير: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html