Once More With Feeling Letras Tradução em Português

performed by Kris Kristofferson
interpretada por Kris Kristofferson
Verse 1:
Versículo 1:
We're just goin' through the motions
Estamos apenas seguindo os movimentos
Of the parts we've learned to play
Dos papéis que aprendemos a tocar
Never quite together like before
Nunca juntos como antes
But somehow darlin' something good
Mas de alguma forma, querido, algo bom
Got lost along the way
Se perdeu no caminho
And our song ain't nothing special anymore
E nossa música não é mais nada especial
Chorus:
Refrão:
Let's try it one more time with feeling darlin'
Vamos tentar mais uma vez com o sentimento querido
Take it from the top
Pegue isso do topo
Let me feel those tears a fallin' girl
Deixe-me sentir essas lágrimas de uma garota caindo
I don't want to miss a single drop
Eu não quero perder uma única gota
Darlin' make believe you're makin' me
Querida, faça de conta que você está me fazendo
Believe each word you say
Acredite em cada palavra que você diz
Try it once more with feeling
Tente mais uma vez com sentimento
And we'll call it a day
E vamos encerrar o dia
Verse 2:
Versículo 2:
Ah you're reachin' out to touch me darlin'
Ah, você está tentando me tocar, querido
Just the way you used to do
Do jeito que você costumava fazer
And you're lookin' everywhere but in my eyes
E você está olhando para todos os lugares, menos nos meus olhos
Well that's an oldy but it's a goody babe
Bem, isso é antigo, mas é um amor bonzinho
But them words ain't ringin' true
Mas essas palavras não soam verdadeiras
And you don't seem very sure of your lies
E você não parece muito certo de suas mentiras
Chorus bis:
Refrão bis:
So try it one more time with feeling darlin'
Então tente mais uma vez sentindo-se querido
Take it from the top
Pegue isso do topo
This one is the big one baby let's give
Este é o grande, baby, vamos dar
It everything you got
É tudo que você tem
Darlin' make believe you're makin' me
Querida, faça de conta que você está me fazendo
Believe each word you say
Acredite em cada palavra que você diz
Try it once more with feeling
Tente mais uma vez com sentimento
And we'll call it a day
E vamos encerrar o dia
Let's try it once more with feeling
Vamos tentar mais uma vez com sentimento
And we'll call it a day
E vamos encerrar o dia
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Obrigado a David M. Potter (dmp12@cornell.edu) pelas letras.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html