Once More With Feeling Versuri Traducere în Română

performed by Kris Kristofferson
interpretat de Kris Kristofferson
Verse 1:
Versetul 1:
We're just goin' through the motions
Pur și simplu trecem prin mișcări
Of the parts we've learned to play
Din părțile pe care am învățat să le jucăm
Never quite together like before
Niciodată împreună ca înainte
But somehow darlin' something good
Dar cumva dragă ceva bun
Got lost along the way
M-am pierdut pe drum
And our song ain't nothing special anymore
Și cântecul nostru nu mai este nimic special
Chorus:
Refren:
Let's try it one more time with feeling darlin'
Hai să încercăm încă o dată cu sentiment dragă
Take it from the top
Luați-o de sus
Let me feel those tears a fallin' girl
Lasă-mă să simt acele lacrimi o fată care căde
I don't want to miss a single drop
Nu vreau să ratez nicio picătură
Darlin' make believe you're makin' me
Dragă, fă să creadă că mă faci
Believe each word you say
Crede fiecare cuvânt pe care îl spui
Try it once more with feeling
Încearcă încă o dată cu sentiment
And we'll call it a day
Și o să numim o zi
Verse 2:
Versetul 2:
Ah you're reachin' out to touch me darlin'
Ah, întinzi mâna să mă atingi dragă
Just the way you used to do
Exact așa cum obișnuiai să faci
And you're lookin' everywhere but in my eyes
Și te uiți peste tot, în afară de ochii mei
Well that's an oldy but it's a goody babe
Ei bine, e un bătrân, dar este un iubit bun
But them words ain't ringin' true
Dar aceste cuvinte nu sună adevărate
And you don't seem very sure of your lies
Și nu pari foarte sigur de minciunile tale
Chorus bis:
Refren bis:
So try it one more time with feeling darlin'
Așa că mai încearcă o dată cu senzație dragă
Take it from the top
Luați-o de sus
This one is the big one baby let's give
Acesta este cel mare pe care să-l dăm bebeluș
It everything you got
Este tot ce ai
Darlin' make believe you're makin' me
Dragă, fă să creadă că mă faci
Believe each word you say
Crede fiecare cuvânt pe care îl spui
Try it once more with feeling
Încearcă încă o dată cu sentiment
And we'll call it a day
Și o să numim o zi
Let's try it once more with feeling
Să încercăm încă o dată cu sentiment
And we'll call it a day
Și o să numim o zi
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Mulțumesc lui David M. Potter (dmp12@cornell.edu) pentru versuri.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html