Once More With Feeling Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

performed by Kris Kristofferson
w wykonaniu Krisa Kristoffersona
Verse 1:
Werset 1:
We're just goin' through the motions
Po prostu wykonujemy czynności
Of the parts we've learned to play
Części, które nauczyliśmy się grać
Never quite together like before
Nigdy tak razem jak wcześniej
But somehow darlin' something good
Ale w jakiś sposób, kochanie, coś dobrego
Got lost along the way
Zgubiłem się po drodze
And our song ain't nothing special anymore
A nasza piosenka nie jest już niczym specjalnym
Chorus:
Chór:
Let's try it one more time with feeling darlin'
Spróbujmy jeszcze raz z uczuciem, kochanie
Take it from the top
Weź to od góry
Let me feel those tears a fallin' girl
Pozwól mi poczuć te łzy, upadła dziewczyna
I don't want to miss a single drop
Nie chcę przegapić ani jednej kropli
Darlin' make believe you're makin' me
Kochanie, udawaj, że mnie zmuszasz
Believe each word you say
Wierz w każde wypowiadane słowo
Try it once more with feeling
Spróbuj jeszcze raz z wyczuciem
And we'll call it a day
I zakończymy ten dzień
Verse 2:
Werset 2:
Ah you're reachin' out to touch me darlin'
Ach, wyciągasz rękę, żeby mnie dotknąć, kochanie
Just the way you used to do
Tak jak to robiłeś
And you're lookin' everywhere but in my eyes
I patrzysz wszędzie, tylko nie w moje oczy
Well that's an oldy but it's a goody babe
Cóż, to stare, ale dobre, kochanie
But them words ain't ringin' true
Ale te słowa nie brzmią prawdziwie
And you don't seem very sure of your lies
I nie wyglądasz na zbyt pewnego swoich kłamstw
Chorus bis:
Chór bis:
So try it one more time with feeling darlin'
Więc spróbuj jeszcze raz z uczuciem, kochanie
Take it from the top
Weź to od góry
This one is the big one baby let's give
To jest ten największy, kochanie, dajmy
It everything you got
To wszystko co masz
Darlin' make believe you're makin' me
Kochanie, udawaj, że mnie zmuszasz
Believe each word you say
Wierz w każde wypowiadane słowo
Try it once more with feeling
Spróbuj jeszcze raz z wyczuciem
And we'll call it a day
I zakończymy ten dzień
Let's try it once more with feeling
Spróbujmy jeszcze raz z wyczuciem
And we'll call it a day
I zakończymy ten dzień
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Dziękujemy Davidowi M. Potterowi (dmp12@cornell.edu) za teksty.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html