Once More With Feeling Letra Traducción al Español

performed by Kris Kristofferson
interpretado por Kris Kristofferson
Verse 1:
Verso 1:
We're just goin' through the motions
Sólo estamos siguiendo los movimientos
Of the parts we've learned to play
De las partes que hemos aprendido a tocar
Never quite together like before
Nunca tan juntos como antes
But somehow darlin' something good
Pero de alguna manera, cariño, algo bueno
Got lost along the way
Me perdí en el camino
And our song ain't nothing special anymore
Y nuestra canción ya no es nada especial
Chorus:
Coro:
Let's try it one more time with feeling darlin'
Intentémoslo una vez más sintiéndonos cariño.
Take it from the top
Tómalo desde arriba
Let me feel those tears a fallin' girl
Déjame sentir esas lágrimas de una chica que cae
I don't want to miss a single drop
No quiero perderme ni una gota
Darlin' make believe you're makin' me
Cariño, haz creer que me estás obligando
Believe each word you say
Cree cada palabra que dices
Try it once more with feeling
Pruébalo una vez más con sentimiento.
And we'll call it a day
Y lo llamaremos un día
Verse 2:
Verso 2:
Ah you're reachin' out to touch me darlin'
Ah, estás extendiendo la mano para tocarme, cariño.
Just the way you used to do
Justo como solías hacerlo
And you're lookin' everywhere but in my eyes
Y estás mirando a todas partes menos a mis ojos.
Well that's an oldy but it's a goody babe
Bueno, eso es viejo pero es un bebé bueno.
But them words ain't ringin' true
Pero esas palabras no suenan ciertas
And you don't seem very sure of your lies
Y no pareces muy seguro de tus mentiras
Chorus bis:
Coro bis:
So try it one more time with feeling darlin'
Así que inténtalo una vez más sintiéndote cariño
Take it from the top
Tómalo desde arriba
This one is the big one baby let's give
Este es el grande bebé, vamos a darle
It everything you got
Es todo lo que tienes
Darlin' make believe you're makin' me
Cariño, haz creer que me estás obligando
Believe each word you say
Cree cada palabra que dices
Try it once more with feeling
Pruébalo una vez más con sentimiento.
And we'll call it a day
Y lo llamaremos un día
Let's try it once more with feeling
Intentémoslo una vez más con sentimiento.
And we'll call it a day
Y lo llamaremos un día
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Gracias a David M. Potter (dmp12@cornell.edu) por la letra.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html