Once More With Feeling Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

performed by Kris Kristofferson
Kris Kristofferson tarafından gerçekleştirilen
Verse 1:
Ayet 1:
We're just goin' through the motions
Biz sadece hareketlerin üzerinden geçiyoruz
Of the parts we've learned to play
Çalmayı öğrendiğimiz parçalardan
Never quite together like before
Hiçbir zaman eskisi kadar birlikte olmadık
But somehow darlin' something good
Ama bir şekilde iyi bir şeye bayılıyorum
Got lost along the way
Yol boyunca kayboldum
And our song ain't nothing special anymore
Ve şarkımızın artık özel bir yanı yok
Chorus:
Koro:
Let's try it one more time with feeling darlin'
Hadi bir kez daha deneyelim sevgilim hissi ile
Take it from the top
En üstten al
Let me feel those tears a fallin' girl
Düşen bir kızın gözyaşlarını hissetmeme izin ver
I don't want to miss a single drop
Tek bir damlayı bile kaçırmak istemiyorum
Darlin' make believe you're makin' me
Sevgilim beni kandırdığına inandır
Believe each word you say
Söylediğin her kelimeye inan
Try it once more with feeling
Bir kez daha hissederek deneyin
And we'll call it a day
Ve buna bir gün diyeceğiz
Verse 2:
Ayet 2:
Ah you're reachin' out to touch me darlin'
Ah bana dokunmak için uzanıyorsun sevgilim
Just the way you used to do
Tıpkı eskiden yaptığın gibi
And you're lookin' everywhere but in my eyes
Ve gözlerim dışında her yere bakıyorsun
Well that's an oldy but it's a goody babe
Bu eski ama güzel bir bebek
But them words ain't ringin' true
Ama bu sözler kulağa doğru gelmiyor
And you don't seem very sure of your lies
Ve yalanlarından pek emin görünmüyorsun
Chorus bis:
Koro bis:
So try it one more time with feeling darlin'
Bu yüzden sevgilim hissi ile bir kez daha dene
Take it from the top
En üstten al
This one is the big one baby let's give
Bu büyük olanı bebeğim hadi verelim
It everything you got
Sahip olduğun her şey bu
Darlin' make believe you're makin' me
Sevgilim beni kandırdığına inandır
Believe each word you say
Söylediğin her kelimeye inan
Try it once more with feeling
Bir kez daha hissederek deneyin
And we'll call it a day
Ve buna bir gün diyeceğiz
Let's try it once more with feeling
Bir kez daha hissederek deneyelim
And we'll call it a day
Ve buna bir gün diyeceğiz
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Şarkı sözleri için David M. Potter'a (dmp12@cornell.edu) teşekkürler.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html