Rocket to Stardom 歌詞 日本語訳

by Kris Kristofferson
クリス・クリストファーソン著
from the LP.. Who's To Bless & Who's To Blame
LPより.. 誰が祝福し、誰が非難するのか
It started when the neighbours saw my fancy new T.V.
それは近所の人が私の豪華な新しいテレビを見たときに始まりました。
That opens up the gate outside my home
それは私の家の外に門を開く
Lets me let in anyone I really want to see
本当に会いたい人は誰でも入れましょう
Keep out all them other dudes I don't
私が知らない他の男たちをすべて締め出してください
And one by one they started commin over to the door
そして彼らは一人ずつドアに近づき始めました
And someone played temptation on Kazoo
そして誰かがカズーを誘惑した
Nelly God is naked as the day she was born
ネリー神は生まれたときと同じように裸です
It sure was all over baby blue
確かにベイビーブルー一色だった
Cho.. I've got an electric eye, two big dogs & a mine field
チョー、私は電気の目、二匹の大きな犬、そして地雷原を持っています
And miles & miles & miles of barbed wire fence
そして何マイルも何マイルも続く有刺鉄線のフェンス
The biggest show in town is in my driveway
町最大のショーは私の私道にあります
And we ain't had a good night's sleepin' since
それ以来、私たちはよく眠れていない
Orval Baker's shown us the fastest draw in town
オーヴァル・ベイカーが街で最速のドローを見せてくれた
Kora Lay is clackin on her spoons
コラ・レイはスプーンをカタカタと鳴らしている
Old Jessie's big dog sure does look dead lyin on the ground
ジェシー爺さんの大きな犬は確かに地面に横たわって死んでいるように見える
Jessie's wife is a howlin at the moon
ジェシーの妻は月の遠吠え
Charlie's ugly daughter still can't tapdance
チャーリーの醜い娘はまだタップダンスができない
Old Maybelle Thatcher's walkin on her hands
メイベル・サッチャー老の手の上を歩く
Just as I was leavin' for the kitchen for a snack
ちょうどおやつを食べにキッチンへ出ていたところだった
Old Lula Belle Amazed us with her fan
オールド・ルーラ・ベルはファンで私たちを驚かせた
Cho..
チョー。
Prony's got an act that's hard to follow
プロニーは従うのが難しい行為をしています
Old Norman plays a nimble tamborine
ノーマン爺さんが軽快なタンバリンを演奏する
You should see what Sarah Lee can swallow
サラ・リーが何を飲み込むことができるか見てみましょう
Tho Billy does a wicked Mr. Clean
トー・ビリーは邪悪なミスター・クリーンを演じる
Good Lord if I'd have know this future when I started
始めたときにこの未来を知っていれば幸いです
Believe you me I'd never change a thing
信じてください、私は何も変えるつもりはありません
I've got a closed circuit circus in my bedroom
寝室で閉回路サーカスをやってる
And a world full of wacos in the wing (Get em Bert)
そして翼にはウェーコがいっぱいの世界 (Get em Bert)
Cho..
チョー。
Hey Kris, Hey Kris, hey Kris you gotta meet my cousin
ヘイ、クリス、ヘイ、クリス、ヘイ、クリス、私のいとこに会わなきゃ
He does impressions, look he's here, look he's here
彼は印象を残しています、ほら、彼はここにいます、ほら、彼はここにいます
Don't he look like Peter Lori, Do Kirk Douglas, Do Kirk Douglas
彼はピーター・ローリ、カーク・ダグラス、カーク・ダグラスに似ていませんか
Judy, Judy, Judy
ジュディ、ジュディ、ジュディ
Dan Nicholas
ダン・ニコラス
Arnprior, On., Canada
カナダ、オンタリオ州アーンプライアー
nicholdb@istar.ca
nicholdb@istar.ca
This dock you meant was spell chequed!
このドックはスペル チェックが行われたということですね!