Rocket to Stardom Songtekst Nederlandse Vertaling

by Kris Kristofferson
van Kris Kristofferson
from the LP.. Who's To Bless & Who's To Blame
van de LP.. Who's To Bless & Who's To Blame
It started when the neighbours saw my fancy new T.V.
Het begon toen de buren mijn mooie nieuwe T.V.
That opens up the gate outside my home
Dat opent de poort buiten mijn huis
Lets me let in anyone I really want to see
Ik laat iedereen binnen die ik echt wil zien
Keep out all them other dudes I don't
Houd al die andere kerels buiten, ik niet
And one by one they started commin over to the door
En één voor één begonnen ze naar de deur te lopen
And someone played temptation on Kazoo
En iemand speelde verleiding op Kazoo
Nelly God is naked as the day she was born
Nelly God is naakt als de dag dat ze werd geboren
It sure was all over baby blue
Het was zeker helemaal babyblauw
Cho.. I've got an electric eye, two big dogs & a mine field
Cho.. Ik heb een elektrisch oog, twee grote honden en een mijnenveld
And miles & miles & miles of barbed wire fence
En mijlen en mijlen en mijlen van prikkeldraad
The biggest show in town is in my driveway
De grootste show van de stad staat op mijn oprit
And we ain't had a good night's sleepin' since
En sindsdien hebben we geen goede nachtrust meer gehad
Orval Baker's shown us the fastest draw in town
Orval Baker heeft ons de snelste trekking in de stad laten zien
Kora Lay is clackin on her spoons
Kora Lay klapt op haar lepels
Old Jessie's big dog sure does look dead lyin on the ground
De grote hond van oude Jessie ziet er inderdaad dood uit als hij op de grond ligt
Jessie's wife is a howlin at the moon
Jessie's vrouw huilt naar de maan
Charlie's ugly daughter still can't tapdance
Charlies lelijke dochter kan nog steeds niet tapdansen
Old Maybelle Thatcher's walkin on her hands
De oude Maybelle Thatcher loopt op haar handen
Just as I was leavin' for the kitchen for a snack
Net toen ik naar de keuken ging voor een hapje
Old Lula Belle Amazed us with her fan
Oude Lula Belle verbaasde ons met haar waaier
Cho..
Cho..
Prony's got an act that's hard to follow
Prony heeft een act die moeilijk te volgen is
Old Norman plays a nimble tamborine
Old Norman speelt een behendige tamboerijn
You should see what Sarah Lee can swallow
Je zou eens moeten zien wat Sarah Lee kan slikken
Tho Billy does a wicked Mr. Clean
Tho Billy doet een slechte Mr. Clean
Good Lord if I'd have know this future when I started
Goede God, als ik deze toekomst had geweten toen ik begon
Believe you me I'd never change a thing
Geloof me, ik zou nooit iets veranderen
I've got a closed circuit circus in my bedroom
Ik heb een gesloten circus in mijn slaapkamer
And a world full of wacos in the wing (Get em Bert)
En een wereld vol waco's in de vleugel (Get em Bert)
Cho..
Cho..
Hey Kris, Hey Kris, hey Kris you gotta meet my cousin
Hé Kris, Hé Kris, Hé Kris, je moet mijn neef ontmoeten
He does impressions, look he's here, look he's here
Hij maakt indrukken, kijk, hij is hier, kijk, hij is hier
Don't he look like Peter Lori, Do Kirk Douglas, Do Kirk Douglas
Ziet hij er niet uit als Peter Lori, Do Kirk Douglas, Do Kirk Douglas
Judy, Judy, Judy
Judy, Judy, Judy
Dan Nicholas
Dan Nicolaas
Arnprior, On., Canada
Arnprior, On., Canada
nicholdb@istar.ca
nicholdb@istar.ca
This dock you meant was spell chequed!
Dit dok dat je bedoelde was gecontroleerd op spelling!