Burning Up the Night Paroles Traduction Française

Year: 1986
Année : 1986
Song by Fernando Von Arb & Marc Storace
Chanson de Fernando Von Arb et Marc Storace
Intro: G D
Introduction : GD
1. verse:
1. verset :
The heat is getting stronger. Come and feel the Power. Shield your eyes
La chaleur devient plus forte. Venez ressentir la Puissance. Protégez vos yeux
from the flame. Straight into the fire. Let it get you higher It's a
de la flamme. Directement dans le feu. Laisse-le t'emmener plus haut, c'est un
passion you can't tame.
une passion que vous ne pouvez pas apprivoiser.
pre-Chorus:
pré-refrain :
Sure you wanna rock. Sure you wanna play. We've got something for you.
Bien sûr, tu veux faire du rock. Bien sûr, tu veux jouer. Nous avons quelque chose pour vous.
Hot stuff, shakin' it up. The only message is we only do it for the fun.
Des trucs chauds, je les secoue. Le seul message est que nous le faisons uniquement pour le plaisir.
Chorus:
Chœur :
Burning up the night. Everything's gonna be all right. Burning up the night.
Brûler la nuit. Tout ira bien. Brûler la nuit.
Don't give up the fight.
N'abandonnez pas le combat.
Burn it up...yeah!
Brûlez-le... ouais !
2. verse:
2. verset :
The cool and reclusive. Wild and exclusive. Come alive at the show.
Le cool et le solitaire. Sauvage et exclusif. Prenez vie au spectacle.
All you crazy dancers. One night romancers. Just let it go.
Vous tous, danseurs fous. Romanciers d'une nuit. Laisse tomber.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
All who wanna rock. All who wanna shout. We've got something for you.
Tous ceux qui veulent rocker. Tous ceux qui veulent crier. Nous avons quelque chose pour vous.
Big Bang! Join the gang. The only message is we really wanna rock you out.
Gros coup ! Rejoignez le gang. Le seul message est que nous voulons vraiment vous faire vibrer.
solo (in G)
solo (en sol)
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Only wanna rock. Only wanna play. For an hour or two. Big Bang! Join the
Je veux seulement faire du rock. Je veux seulement jouer. Pendant une heure ou deux. Gros coup ! Rejoignez le
gang. The only message is we really wanna rock you out.
bande. Le seul message est que nous voulons vraiment vous faire vibrer.
Chorus (4 times)
Chœur (4 fois)