Burning Up the Night 歌詞 日本語訳

Year: 1986
年: 1986
Song by Fernando Von Arb & Marc Storace
フェルナンド・フォン・アルブとマーク・ストレースによる曲
Intro: G D
イントロ: G D
1. verse:
1.詩:
The heat is getting stronger. Come and feel the Power. Shield your eyes
暑さがますます強くなってきました。ぜひパワーを感じに来てください。目を保護してください
from the flame. Straight into the fire. Let it get you higher It's a
炎から。そのまま火の中へ。それがあなたをより高くさせましょう
passion you can't tame.
制御できない情熱。
pre-Chorus:
コーラス前：
Sure you wanna rock. Sure you wanna play. We've got something for you.
確かにロックしたいですよね。もちろん遊びたいでしょう。何かご用意しました。
Hot stuff, shakin' it up. The only message is we only do it for the fun.
熱いもの、シェイクアップ。唯一のメッセージは、私たちはただ楽しむためだけにやっているということです。
Chorus:
コーラス：
Burning up the night. Everything's gonna be all right. Burning up the night.
夜を燃え上がらせます。すべてうまくいくよ。夜を燃え上がらせます。
Don't give up the fight.
戦いを諦めないでください。
Burn it up...yeah!
燃え尽きろ…そう！
2. verse:
2.詩:
The cool and reclusive. Wild and exclusive. Come alive at the show.
クールで隠遁者。ワイルドで排他的。ショーで生き生きとします。
All you crazy dancers. One night romancers. Just let it go.
クレイジーダンサーの皆さん。ワンナイトロマンサー。放っておいてください。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
All who wanna rock. All who wanna shout. We've got something for you.
ロックしたいすべての人。叫びたいすべての人。何かご用意しました。
Big Bang! Join the gang. The only message is we really wanna rock you out.
ビッグバン！ギャングに加わりましょう。唯一のメッセージは、私たちは本当にあなたを興奮させたいということです。
solo (in G)
ソロ (G)
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Only wanna rock. Only wanna play. For an hour or two. Big Bang! Join the
ただロックしたいだけ。ただ遊びたいだけ。 1時間か2時間くらい。ビッグバン！に参加してください
gang. The only message is we really wanna rock you out.
ギャング。唯一のメッセージは、私たちは本当にあなたを興奮させたいということです。
Chorus (4 times)
コーラス（4回）