Wakin on a Pretty Day Letra Traducción al Español

WAKIN' ON A PRETTY DAY - Kurt Vile
DESPERTANDO EN UN BONITO DÍA - Kurt Vile
This tab is based off this live version so check it out for help:
Esta pestaña se basa en esta versión en vivo, así que échale un vistazo para obtener ayuda:
http://www.youtube.com/watch'v=YvZI7Xs2fiY
http://www.youtube.com/watch'v=YvZI7Xs2fiY
C - 332010 (Sometimes lift middle finger: 330010)
C - 332010 (A veces levanta el dedo medio: 330010)
F - x33210 (Sometimes hammer on and lift 3rd string: x33010)
F - x33210 (A veces martilla y levanta la tercera cuerda: x33010)
G - x55430 (Sometimes 35540x sometimes 355433)
G - x55430 (A veces 35540x a veces 355433)
Am - x02210 (Sometimes lift 3rd string: x02010
Am - x02210 (A veces levanta la tercera cuerda: x02010
Am2 - 577555 (At "My love in these days" hammer and lift pinky: 575555)
Am2 - 577555 (En "Mi amor en estos días" martilla y levanta el meñique: 575555)
On second time playing this,
La segunda vez que juego esto,
only play to here^
solo juega hasta aquí ^
Wakin' in the dawn of day
Despertando al amanecer del día
I gotta think about what I wanna say
Tengo que pensar en lo que quiero decir.
Phone ringin' off the shelf
El teléfono suena en el estante
I guess he wanted to kill himself
Supongo que se queria suicidar
Wakin' on a pretty day don't know why I ever go away
Despertando en un día bonito, no sé por qué alguna vez me voy
It's hard to explain
es dificil de explicar
My love in these days
mi amor en estos dias
You can say I been most all around
Puedes decir que he estado en casi todos lados
But honey, I ain't goin' nowhere
Pero cariño, no voy a ninguna parte
Don't worry 'bout a thing
No te preocupes por nada
It's only dyyyyiiiin'
Es solo dyyyyiiiin'
I live along a straight line
Vivo en línea recta
Nothing always comes to mind
Siempre no se me ocurre nada
To be frank, I'm fried
Para ser franco, estoy frito
But I don't mind
pero no me importa
Yeah yeah, yeah yeah
Sí, sí, sí, sí.
Yeah yeah yeah -Repeat all yeah's x4
Sí, sí, sí -Repetir todos los sí x4
Been diggin' layin' low, low, low
He estado cavando bajo, bajo, bajo
I'm diggin' layin' low, low, low
Estoy cavando acostado bajo, bajo, bajo
Dig, dig in to these lives that we are liviiin'
Excava, profundiza en estas vidas que estamos viviendo
Livin' low lackadaisically so
Viviendo bajo con indiferencia
Am Dm Am F x4 -Kurt plays around with these chords
Am Dm Am F x4 -Kurt juega con estos acordes
Risin' at the crack of dawn
Levantándose al amanecer
I gotta think about what wise cracks I'm gonna drop along the way today
Tengo que pensar en las bromas sabias que voy a soltar en el camino hoy.
Phone ringin' off the shelf
El teléfono suena en el estante
I guess somebody has something they really wanna prove to us today
Supongo que alguien tiene algo que realmente quiere demostrarnos hoy.
Yeah, yeah yeeaah
Sí, sí, sí.
Wakin' on a pretty day floating in place
Despertando en un bonito día flotando en el lugar
No need in sayin' nothing
No hay necesidad de decir nada
To explain it
para explicarlo
To my loved ones... today
A mis seres queridos... hoy
Yeah yeah, yeah yeah
Sí, sí, sí, sí.
Yeah yeah yeah x4
Si si si x4
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura