Wakin on a Pretty Day Songtekst Nederlandse Vertaling

WAKIN' ON A PRETTY DAY - Kurt Vile
WAKKER OP EEN MOOIE DAG - Kurt Vile
This tab is based off this live version so check it out for help:
Dit tabblad is gebaseerd op deze liveversie, dus bekijk het voor hulp:
http://www.youtube.com/watch'v=YvZI7Xs2fiY
http://www.youtube.com/watch'v=YvZI7Xs2fiY
C - 332010 (Sometimes lift middle finger: 330010)
C - 332010 (Soms middelvinger opsteken: 330010)
F - x33210 (Sometimes hammer on and lift 3rd string: x33010)
F - x33210 (Soms hameren en heffen van de 3e snaar: x33010)
G - x55430 (Sometimes 35540x sometimes 355433)
G - x55430 (Soms 35540x soms 355433)
Am - x02210 (Sometimes lift 3rd string: x02010
Am - x02210 (Haal soms de derde snaar op: x02010
Am2 - 577555 (At "My love in these days" hammer and lift pinky: 575555)
Am2 - 577555 (Bij "Mijn liefde in deze dagen" hamer en til pink: 575555)
On second time playing this,
Als je dit voor de tweede keer speelt,
only play to here^
speel alleen hier ^
Wakin' in the dawn of day
Wakker worden bij het aanbreken van de dag
I gotta think about what I wanna say
Ik moet nadenken over wat ik wil zeggen
Phone ringin' off the shelf
Telefoon rinkelt uit de kast
I guess he wanted to kill himself
Ik denk dat hij zelfmoord wilde plegen
Wakin' on a pretty day don't know why I ever go away
Wakker worden op een mooie dag weet niet waarom ik ooit wegga
It's hard to explain
Het is moeilijk uit te leggen
My love in these days
Mijn liefde in deze dagen
You can say I been most all around
Je kunt zeggen dat ik het meest overal was
But honey, I ain't goin' nowhere
Maar lieverd, ik ga nergens heen
Don't worry 'bout a thing
Maak je nergens zorgen over
It's only dyyyyiiiin'
Het is alleen maar dyyyiiiin'
I live along a straight line
Ik woon langs een rechte lijn
Nothing always comes to mind
Er komt altijd niets in je op
To be frank, I'm fried
Eerlijk gezegd ben ik gebakken
But I don't mind
Maar dat vind ik niet erg
Yeah yeah, yeah yeah
Ja ja, ja ja
Yeah yeah yeah -Repeat all yeah's x4
Ja ja ja - Herhaal alle ja's x4
Been diggin' layin' low, low, low
Ik heb laag, laag, laag zitten graven
I'm diggin' layin' low, low, low
Ik ben aan het graven, laag, laag, laag
Dig, dig in to these lives that we are liviiin'
Graaf, graaf in deze levens die we leiden
Livin' low lackadaisically so
Leef laag, laks
Am Dm Am F x4 -Kurt plays around with these chords
Am Dm Am F x4 -Kurt speelt met deze akkoorden
Risin' at the crack of dawn
Opstaan bij het krieken van de dag
I gotta think about what wise cracks I'm gonna drop along the way today
Ik moet nadenken over de wijze scheuren die ik vandaag onderweg ga laten vallen
Phone ringin' off the shelf
Telefoon rinkelt uit de kast
I guess somebody has something they really wanna prove to us today
Ik denk dat iemand iets heeft dat hij ons vandaag echt wil bewijzen
Yeah, yeah yeeaah
Ja, ja ja
Wakin' on a pretty day floating in place
Wakker worden op een mooie dag, zwevend op zijn plaats
No need in sayin' nothing
Het is niet nodig om niets te zeggen
To explain it
Om het uit te leggen
To my loved ones... today
Aan mijn dierbaren... vandaag
Yeah yeah, yeah yeah
Ja ja, ja ja
Yeah yeah yeah x4
Ja ja ja x4
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht