Sounded Good at the Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Standing by the door checking my hair
Ich stehe an der Tür und kontrolliere meine Haare
Waiting on you to take me nowhere
Ich warte darauf, dass du mich nirgendwohin bringst
We were always looking for a rock and roll Saturday night
Wir waren immer auf der Suche nach Rock'n'Roll am Samstagabend
We're sitting on hold with a radio station
Wir sitzen in der Warteschleife eines Radiosenders
Listen all night to hear my dedication
Hören Sie die ganze Nacht zu, um meine Hingabe zu hören
A song to tell the whole town you were mine
Ein Lied, um der ganzen Stadt zu sagen, dass du mir gehörst
We sang, like we wrote every word to the whole damn thing
Wir haben gesungen, als hätten wir jedes Wort zu dem ganzen verdammten Ding geschrieben
Like nothing would ever change and we danced
Als würde sich nie etwas ändern und wir tanzten
Like time was really slipping through our hands
Als ob die Zeit wirklich durch unsere Hände lief
Oh, when you said I love you, you might have been lying
Oh, als du gesagt hast, ich liebe dich, hast du vielleicht gelogen
But it sure sounded good at the time
Aber es klang damals auf jeden Fall gut
Just a hand me down Pontiac
Nur eine Hand, Pontiac
See how many friends we could pile in the back
Sehen Sie, wie viele Freunde wir hinten reinstecken könnten
Saved all summer for a ticket on the front row
Den ganzen Sommer über für ein Ticket in der ersten Reihe gespart
Didn't have a plan and we ran out of money
Wir hatten keinen Plan und uns ging das Geld aus
Car broke down but it's still kind of funny
Das Auto hatte eine Panne, aber es ist trotzdem irgendwie lustig
Cause we hitched a ride with some hippy guy
Weil wir mit einem Hippie-Typen mitgefahren sind
And barely made it to the show
Und schaffte es kaum bis zur Show
We sang, like we wrote every word to the whole damn thing
Wir haben gesungen, als hätten wir jedes Wort zu dem ganzen verdammten Ding geschrieben
Like nothing would ever change and we danced
Als würde sich nie etwas ändern und wir tanzten
Like time was really slipping through our hands
Als ob die Zeit wirklich durch unsere Hände lief
Oh, when you said I love you, you might have been lying
Oh, als du gesagt hast, ich liebe dich, hast du vielleicht gelogen
But it sure sounded good at the time
Aber es klang damals auf jeden Fall gut
We did some wrong, but we did it right
Wir haben einiges falsch gemacht, aber wir haben es richtig gemacht
But it sure sounded so good at the time
Aber es klang damals wirklich so gut
You were mine, alright, whoa oh, alright
Du gehörtest mir, okay, whoa oh, okay
We sang, like we wrote every word to the whole damn thing
Wir haben gesungen, als hätten wir jedes Wort zu dem ganzen verdammten Ding geschrieben
Like nothing would ever change and we danced
Als würde sich nie etwas ändern und wir tanzten
Like time was really slipping through our hands
Als ob die Zeit wirklich durch unsere Hände lief
Oh, when you said I love you, you might have been lying
Oh, als du gesagt hast, ich liebe dich, hast du vielleicht gelogen
But it sure sounded good at the time
Aber es klang damals auf jeden Fall gut
It's a melody, on my mind
In meinen Gedanken ist es eine Melodie
So we'd never say goodbye
Wir würden uns also nie verabschieden
We sing on and on and on (on and on)
Wir singen immer weiter und weiter (immer weiter)