Sounded Good at the Time Paroles Traduction Française

Standing by the door checking my hair
Debout près de la porte, vérifiant mes cheveux
Waiting on you to take me nowhere
J'attends que tu m'emmènes nulle part
We were always looking for a rock and roll Saturday night
Nous recherchions toujours un rock and roll samedi soir
We're sitting on hold with a radio station
Nous sommes en attente avec une station de radio
Listen all night to hear my dedication
Écoute toute la nuit pour entendre mon dévouement
A song to tell the whole town you were mine
Une chanson pour dire à toute la ville que tu étais à moi
We sang, like we wrote every word to the whole damn thing
Nous avons chanté, comme si nous avions écrit chaque mot de tout cela
Like nothing would ever change and we danced
Comme si rien ne changerait jamais et nous avons dansé
Like time was really slipping through our hands
Comme si le temps nous glissait vraiment entre les mains
Oh, when you said I love you, you might have been lying
Oh, quand tu as dit je t'aime, tu avais peut-être menti
But it sure sounded good at the time
Mais ça sonnait bien à l'époque
Just a hand me down Pontiac
Juste un passe-moi Pontiac
See how many friends we could pile in the back
Voir combien d'amis nous pourrions entasser à l'arrière
Saved all summer for a ticket on the front row
Économisé tout l'été pour un billet au premier rang
Didn't have a plan and we ran out of money
Nous n'avions pas de plan et nous étions à court d'argent
Car broke down but it's still kind of funny
La voiture est en panne mais c'est quand même assez drôle
Cause we hitched a ride with some hippy guy
Parce qu'on a fait du stop avec un gars hippie
And barely made it to the show
Et j'ai à peine réussi à assister au spectacle
We sang, like we wrote every word to the whole damn thing
Nous avons chanté, comme si nous avions écrit chaque mot de tout cela
Like nothing would ever change and we danced
Comme si rien ne changerait jamais et nous avons dansé
Like time was really slipping through our hands
Comme si le temps nous glissait vraiment entre les mains
Oh, when you said I love you, you might have been lying
Oh, quand tu as dit je t'aime, tu avais peut-être menti
But it sure sounded good at the time
Mais ça sonnait bien à l'époque
We did some wrong, but we did it right
Nous avons fait du mal, mais nous l'avons bien fait
But it sure sounded so good at the time
Mais ça sonnait tellement bien à l'époque
You were mine, alright, whoa oh, alright
Tu étais à moi, d'accord, whoa oh, d'accord
We sang, like we wrote every word to the whole damn thing
Nous avons chanté, comme si nous avions écrit chaque mot de tout cela
Like nothing would ever change and we danced
Comme si rien ne changerait jamais et nous avons dansé
Like time was really slipping through our hands
Comme si le temps nous glissait vraiment entre les mains
Oh, when you said I love you, you might have been lying
Oh, quand tu as dit je t'aime, tu avais peut-être menti
But it sure sounded good at the time
Mais ça sonnait bien à l'époque
It's a melody, on my mind
C'est une mélodie dans mon esprit
So we'd never say goodbye
Donc nous ne dirons jamais au revoir
We sing on and on and on (on and on)
Nous chantons encore et encore et ainsi de suite (encore et encore)