Sounded Good at the Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Standing by the door checking my hair
Ik stond bij de deur en controleerde mijn haar
Waiting on you to take me nowhere
Wachtend tot jij mij nergens heen brengt
We were always looking for a rock and roll Saturday night
We waren altijd op zoek naar een rock and roll zaterdagavond
We're sitting on hold with a radio station
We staan in de wacht bij een radiostation
Listen all night to hear my dedication
Luister de hele nacht om mijn toewijding te horen
A song to tell the whole town you were mine
Een lied om de hele stad te vertellen dat je van mij was
We sang, like we wrote every word to the whole damn thing
We zongen, alsof we elk woord voor het hele verdomde ding schreven
Like nothing would ever change and we danced
Alsof er nooit iets zou veranderen en we dansten
Like time was really slipping through our hands
Alsof de tijd echt door onze handen glipte
Oh, when you said I love you, you might have been lying
Oh, toen je zei dat ik van je hou, heb je misschien gelogen
But it sure sounded good at the time
Maar het klonk zeker goed op dat moment
Just a hand me down Pontiac
Geef mij maar een Pontiac
See how many friends we could pile in the back
Kijk eens hoeveel vrienden we achterin kunnen stapelen
Saved all summer for a ticket on the front row
De hele zomer gespaard voor een kaartje op de eerste rij
Didn't have a plan and we ran out of money
We hadden geen plan en we hadden geen geld meer
Car broke down but it's still kind of funny
Auto kapot, maar het is nog steeds best grappig
Cause we hitched a ride with some hippy guy
Omdat we een ritje hebben gemaakt met een hippie
And barely made it to the show
En haalde amper de show
We sang, like we wrote every word to the whole damn thing
We zongen, alsof we elk woord voor het hele verdomde ding schreven
Like nothing would ever change and we danced
Alsof er nooit iets zou veranderen en we dansten
Like time was really slipping through our hands
Alsof de tijd echt door onze handen glipte
Oh, when you said I love you, you might have been lying
Oh, toen je zei dat ik van je hou, heb je misschien gelogen
But it sure sounded good at the time
Maar het klonk zeker goed op dat moment
We did some wrong, but we did it right
We hebben iets verkeerd gedaan, maar we hebben het goed gedaan
But it sure sounded so good at the time
Maar het klonk toen zeker zo goed
You were mine, alright, whoa oh, alright
Je was van mij, oké, oh, oké
We sang, like we wrote every word to the whole damn thing
We zongen, alsof we elk woord voor het hele verdomde ding schreven
Like nothing would ever change and we danced
Alsof er nooit iets zou veranderen en we dansten
Like time was really slipping through our hands
Alsof de tijd echt door onze handen glipte
Oh, when you said I love you, you might have been lying
Oh, toen je zei dat ik van je hou, heb je misschien gelogen
But it sure sounded good at the time
Maar het klonk zeker goed op dat moment
It's a melody, on my mind
Het is een melodie, in mijn gedachten
So we'd never say goodbye
Dus we zouden nooit afscheid nemen
We sing on and on and on (on and on)
We zingen maar door en door (door en door)