I Must Be Hateful Liedtext Deutsche Übersetzung

I Must Be Hateful - Lagwagon
Ich muss hasserfüllt sein – Lagwagon
Riff A Riff B Play these 4 notes twice
Riff A Riff B Spielen Sie diese 4 Noten zweimal
Guitar 1:crunch Etc...then |------|
Gitarre 1: Crunch usw...dann |------|
Guitar 2:crunch (beat mirrors guitar one)
Gitarre 2: Crunch (Beat spiegelt Gitarre eins)
Band Enters:
Band tritt ein:
Guitar FeedBack:random feedback(sampled behind intro)
Gitarren-FeedBack: zufälliges Feedback (hinter dem Intro gesampelt)
notes indicate implied tonality
Noten geben die implizite Tonalität an
I can't make the damn phone ring
Ich schaffe es nicht, das verdammte Telefon klingeln zu lassen
It's simply pathetic if I call you anymore
Es ist einfach erbärmlich, wenn ich dich noch einmal anrufe
I can't figure it now We tallied our scores I got knocked out
Ich kann es mir jetzt nicht vorstellen. Wir haben unsere Punkte gezählt, ich bin ausgeschieden
w/ riff A (heavily distorted --staccato)
mit Riff A (stark verzerrt – Staccato)
I know when you come to town
Ich weiß, wann du in die Stadt kommst
I know where you drop your dime and whom it's for
Ich weiß, wo du deinen Cent hinwirfst und für wen er ist
I'm not good enough to time your cup of coffee 15 years...
Ich bin nicht gut genug, um deine Tasse Kaffee auf 15 Jahre abzustimmen ...
w/ riff A (Distorted)
mit Riff A (verzerrt)
was long enough
war lang genug
Chorus #1:
Refrain Nr. 1:
Look at Me i'm and old colleague Another hard knocks day acquaintance
Schau mich an, ich bin ein alter Kollege. Ein weiterer hart umkämpfter Bekannter
PM|-----------|
PN|-----------|
Finally you are free of me It must be true or you'd give a minute
Endlich bist du frei von mir. Es muss wahr sein, sonst würdest du eine Minute geben
But it's always my fault Always it's your forgive-
Aber es ist immer meine Schuld, immer ist es deine Vergebung-
ness This unbalanced resolve I must be hateful
Diese unausgeglichene Entschlossenheit muss ich hassen
So I hang up the phone Call it a small sacrifice
Also lege ich auf. Nennen Sie es ein kleines Opfer
You still hear me now
Du hörst mich jetzt noch
w/ INtro(riff a+b)
mit INtro(riff a+b)
Verse 3:
Vers 3:
Dear you, the vinyl it was blue
Sehr geehrte Damen und Herren, das Vinyl war blau
Stalking poor Blake commiserating drunks at sea
Er verfolgt den armen Blake und bemitleidet Betrunkene auf See
Do you remember when Jawbreaker rocked "The boat"? I'm sure you do...
Erinnerst du dich, als Jawbreaker „The Boat“ rockten? Ich bin mir sicher, dass du das tust...
and don't
und nicht
Chorus #2:
Refrain Nr. 2:
Look at me. I'm an old fly buddy Just a blue coach class acquaintance
Schau mich an. Ich bin ein alter Fliegerfreund, nur ein Bekannter aus der Blue-Coach-Klasse
PM|-----------|
PN|-----------|
Finally you are free of me It must be true 'cause it only makes sense
Endlich bist du frei von mir. Es muss wahr sein, denn es macht nur Sinn
I can still see you now Pictures are in every town
Ich kann dich jetzt immer noch sehen. Bilder sind in jeder Stadt
I can still write it down "I must be hateful"
Ich kann es immer noch aufschreiben „Ich muss hasserfüllt sein“
I can hang up the phone Even at those lofty
Ich kann den Hörer auflegen, selbst wenn ich so hoch oben bin
heights You still hear me now
Höhen Du hörst mich jetzt noch
w/ intro(riff a + b)
mit Intro (Riff a + b)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
|() pitch of feedback
|() Tonhöhe des Feedbacks