I Must Be Hateful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Must Be Hateful - Lagwagon
Muszę być nienawistny - Lagwagon
Riff A Riff B Play these 4 notes twice
Riff A Riff B Zagraj te 4 nuty dwukrotnie
Guitar 1:crunch Etc...then |------|
Gitara 1: chrupnięcie Itd....potem |------|
Guitar 2:crunch (beat mirrors guitar one)
Gitara 2: crunch (beat odzwierciedla gitarę pierwszą)
Band Enters:
Zespół wchodzi:
Guitar FeedBack:random feedback(sampled behind intro)
Sygnał zwrotny gitary: losowe sprzężenie zwrotne (samplowane za wstępem)
notes indicate implied tonality
nuty wskazują implikowaną tonację
I can't make the damn phone ring
Nie mogę sprawić, żeby ten cholerny telefon zadzwonił
It's simply pathetic if I call you anymore
To po prostu żałosne, jeśli jeszcze do ciebie zadzwonię
I can't figure it now We tallied our scores I got knocked out
Nie mogę teraz tego pojąć. Podliczyliśmy nasze wyniki i zostałem znokautowany
w/ riff A (heavily distorted --staccato)
z riffem A (mocno zniekształcony --staccato)
I know when you come to town
Wiem, kiedy przyjeżdżasz do miasta
I know where you drop your dime and whom it's for
Wiem, gdzie wrzucasz swoje grosze i dla kogo to jest
I'm not good enough to time your cup of coffee 15 years...
Nie jestem wystarczająco dobry, aby zaplanować twoją filiżankę kawy na 15 lat...
w/ riff A (Distorted)
z riffem A (przesterowany)
was long enough
był wystarczająco długi
Chorus #1:
Refren nr 1:
Look at Me i'm and old colleague Another hard knocks day acquaintance
Spójrz na mnie, jestem i stary kolega. Kolejny znajomy, który ciężko powali
PM|-----------|
PM|---------------|
Finally you are free of me It must be true or you'd give a minute
Wreszcie jesteś ode mnie wolny. To musi być prawda, bo inaczej poświęciłbyś chwilę
But it's always my fault Always it's your forgive-
Ale to zawsze moja wina. Zawsze musisz to wybaczyć.
ness This unbalanced resolve I must be hateful
To niezrównoważone postanowienie, że muszę być pełen nienawiści
So I hang up the phone Call it a small sacrifice
Więc odkładam słuchawkę. Nazwij to małym poświęceniem
You still hear me now
Nadal mnie słyszysz
w/ INtro(riff a+b)
z INtro (riff a+b)
Verse 3:
Werset 3:
Dear you, the vinyl it was blue
Kochani, winyl był niebieski
Stalking poor Blake commiserating drunks at sea
Prześladowanie biednego Blake'a, współczujących pijaków na morzu
Do you remember when Jawbreaker rocked "The boat"? I'm sure you do...
Pamiętacie, jak Jawbreaker kołysał „The boat”? Jestem pewien, że tak...
and don't
i nie
Chorus #2:
Refren nr 2:
Look at me. I'm an old fly buddy Just a blue coach class acquaintance
Spójrz na mnie. Jestem starym kumplem od much. Tylko znajomym z klasy niebieskich autokarów
PM|-----------|
PM|---------------|
Finally you are free of me It must be true 'cause it only makes sense
Wreszcie jesteś ode mnie wolny. To musi być prawda, bo to ma sens
I can still see you now Pictures are in every town
Wciąż cię widzę. Zdjęcia są w każdym mieście
I can still write it down "I must be hateful"
Wciąż mogę to zapisać: „Muszę być nienawistny”
I can hang up the phone Even at those lofty
Mogę odłożyć słuchawkę Nawet na tych wysokich
heights You still hear me now
wysokości Nadal mnie słyszysz
w/ intro(riff a + b)
z intro(riff a + b)
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
|() pitch of feedback
|() zakres informacji zwrotnej