I Must Be Hateful Текст Песни Перевод на Русский

I Must Be Hateful - Lagwagon
Я, должно быть, ненавижу - Лагвагон
Riff A Riff B Play these 4 notes twice
Рифф А Рифф Б Сыграйте эти 4 ноты дважды.
Guitar 1:crunch Etc...then |------|
Гитара 1: хруст И т.д....затем |------|
Guitar 2:crunch (beat mirrors guitar one)
Гитара 2: хруст (удар зеркальной гитары один)
Band Enters:
Входит группа:
Guitar FeedBack:random feedback(sampled behind intro)
Гитарная обратная связь: случайная обратная связь (сэмплы после вступления)
notes indicate implied tonality
ноты указывают подразумеваемую тональность
I can't make the damn phone ring
Я не могу заставить этот чертов телефон зазвонить
It's simply pathetic if I call you anymore
Будет просто жалко, если я позвоню тебе еще
I can't figure it now We tallied our scores I got knocked out
Я не могу понять это сейчас, мы подсчитали наши баллы, меня нокаутировали.
w/ riff A (heavily distorted --staccato)
с риффом A (сильно искаженным --staccato)
I know when you come to town
Я знаю, когда ты приедешь в город
I know where you drop your dime and whom it's for
Я знаю, куда ты бросишь свои десять центов и для кого они
I'm not good enough to time your cup of coffee 15 years...
Я не настолько хорош, чтобы отмерять твою чашку кофе через 15 лет...
w/ riff A (Distorted)
с риффом A (Искаженный)
was long enough
было достаточно долго
Chorus #1:
Припев №1:
Look at Me i'm and old colleague Another hard knocks day acquaintance
Посмотри на меня, я и старый коллега. Еще одно знакомство в день тяжелых ударов.
PM|-----------|
ПМ|-----------|
Finally you are free of me It must be true or you'd give a minute
Наконец-то ты свободен от меня. Это должно быть правда, иначе ты бы дал минутку.
But it's always my fault Always it's your forgive-
Но это всегда моя вина. Всегда твое прощение.
ness This unbalanced resolve I must be hateful
Я, должно быть, ненавижу эту неуравновешенную решимость.
So I hang up the phone Call it a small sacrifice
Поэтому я вешаю трубку. Назовите это маленькой жертвой.
You still hear me now
Ты все еще слышишь меня сейчас
w/ INtro(riff a+b)
с INtro(рифф a+b)
Verse 3:
Стих 3:
Dear you, the vinyl it was blue
Дорогой ты, винил был синим
Stalking poor Blake commiserating drunks at sea
Преследует бедного Блейка, сочувствующего пьяницам в море.
Do you remember when Jawbreaker rocked "The boat"? I'm sure you do...
Помните, как Jawbreaker раскачивал "The Boat"? Я уверен, что ты знаешь...
and don't
и не делай
Chorus #2:
Припев №2:
Look at me. I'm an old fly buddy Just a blue coach class acquaintance
Посмотри на меня. Я старый приятель по полетам, просто знакомый из класса синего тренера.
PM|-----------|
ПМ|-----------|
Finally you are free of me It must be true 'cause it only makes sense
Наконец-то ты свободен от меня. Это должно быть правдой, потому что это имеет смысл.
I can still see you now Pictures are in every town
Я все еще вижу тебя сейчас. Фотографии есть в каждом городе.
I can still write it down "I must be hateful"
Я все еще могу написать это: «Я, должно быть, ненавижу»
I can hang up the phone Even at those lofty
Я могу повесить трубку даже в таких высоких
heights You still hear me now
высоты, ты все еще слышишь меня сейчас
w/ intro(riff a + b)
со вступлением (рифф a + b)
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
|() pitch of feedback
|() шаг обратной связи