The Blackest Day 歌詞 日本語訳

Intro: A - F#m
イントロ: A - F#m
Verse:
詩:
Give me all, got my blue nail polish on.
全てを捧げて、青いマニキュアを塗って。
It's my favorite color and my favorite tone of song,
それは私の好きな色であり、私の好きな曲の音色です。
I don't really wanna break up, we got it going on,
本当は別れたくないのですが、このまま続けていきます。
it's what you gathered from my talk, but you were wrong.
それはあなたが私の話から集めたものですが、あなたは間違っていました。
Pre-chorus:
コーラス前：
It's not easy for me to talk about a half life in lost dreams,
失われた夢の中での半生について語るのは私にとって簡単なことではありませんが、
I'm not simple, it's trigonometry. It's hard to express,
私は単純ではありません、それは三角法です。表現するのは難しいですが、
I can't explain.
説明できません。
Chorus:
コーラス：
Ever since my baby went away
赤ちゃんがいなくなってからずっと
it's been the blackest day, it's been the blackest day.
最も暗い日だった、最も暗い日だった。
All I hear is Billie Holiday,
聞こえるのはビリー・ホリデイのことだけ
it's all that I play, it's all that I play.
それが私がプレイするすべて、それが私がプレイするすべてです。
Because I'm going deeper and deeper, harder and harder,
どんどん深く、どんどん難しくなっているから、
getting darker and darker, looking for love
どんどん暗くなって、愛を探して
in all the wrong places, oh my god.
まったく間違った場所で、なんてことだ。
in all the wrong places, oh my god.
まったく間違った場所で、なんてことだ。
Verse 2:
2節:
Carry me home, got my new car and my gun.
私を家まで送って、新しい車と銃を手に入れてください。
Wind in my hair, holding your hand, listen to a song.
私の髪を巻き、手を握って、歌を聴いてください。
Carry me home, don't wanna talk about the things to come,
私を家まで送って、これからのことについては話したくない、
just put your hands up in the air, the radio on.
手を上げて、ラジオをつけてください。
Pre-chorus:
コーラス前：
'Cause there's nothing for us to talk about like the future and those things,
将来のことなど、私たちに話すことは何もないから、
'Cause there's nothing for me to think about now that he's gone
彼がいなくなってしまった今、私には何も考えることがないから
I can't feel nothing.
何も感じられない。
Chorus:
コーラス：
Ever since my baby went away
赤ちゃんがいなくなってからずっと
it's been the blackest day, it's been the blackest day.
最も暗い日だった、最も暗い日だった。
All I hear is Billie Holiday,
聞こえるのはビリー・ホリデイのことだけ
it's all that I play, it's all that I play.
それが私がプレイするすべて、それが私がプレイするすべてです。
Because I'm going deeper and deeper, harder and harder,
どんどん深く、どんどん難しくなっているから、
getting darker and darker, looking for love
どんどん暗くなって、愛を探して
in all the wrong places, oh my god.
まったく間違った場所で、なんてことだ。
in all the wrong places, oh my god.
まったく間違った場所で、なんてことだ。
Bridge:
ブリッジ:
You should've known better than to have to let her,
彼女にそうさせなくて済むことを君はよく知っていたはずだ、
get you under her spell of the weather.
彼女の天気の魔法にあなたを魅了してください。
I got you where I want you, you did it, I never.
私はあなたを私が望む場所に連れて行きました、あなたはそれをしました、私は決してしませんでした。
I'm falling for forever, I'm playing the game since.
私は永遠に夢中になって、それ以来ゲームをプレイしています。
I got you where I want you, I got you, I got you.
私はあなたを私が望む場所に連れて行きました、私はあなたを手に入れました、私はあなたを手に入れました。
I got you where I want you now.
今、私が望む場所にあなたを連れて行きました。
Chorus:
コーラス：
Ever since my baby went away
赤ちゃんがいなくなってからずっと
it's been the blackest day, it's been the blackest day.
最も暗い日だった、最も暗い日だった。
All I hear is Billie Holiday,
聞こえるのはビリー・ホリデイのことだけ
it's all that I play, it's all that I play.
それが私がプレイするすべて、それが私がプレイするすべてです。
Outro:
アウトロ:
It's not one of those phases I'm going through,
それは私が経験している段階ではありませんが、
or just a song.
またはただの歌。
It's no one else's, I'm on my own.
他の誰のものでもない、私は自分自身のものです。
On my own, on my own again.
自分で、また自分で。
I'm on my own again, I'm on my own again,
私はまた一人になりました、また一人になりました、
I'm on my own again, I'm on my own again.
私はまた一人になりました、私は再び一人になりました。