The Blackest Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A - F#m
Intro: A - F#m
Verse:
Vers:
Give me all, got my blue nail polish on.
Geef me alles, heb mijn blauwe nagellak op.
It's my favorite color and my favorite tone of song,
Het is mijn favoriete kleur en mijn favoriete toon van het liedje,
I don't really wanna break up, we got it going on,
Ik wil niet echt uit elkaar gaan, we hebben het door,
it's what you gathered from my talk, but you were wrong.
Dat heb je uit mijn lezing begrepen, maar je had het mis.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
It's not easy for me to talk about a half life in lost dreams,
Het is niet gemakkelijk voor mij om te praten over een halfwaardetijd in verloren dromen,
I'm not simple, it's trigonometry. It's hard to express,
Ik ben niet simpel, het is trigonometrie. Het is moeilijk uit te drukken,
I can't explain.
Ik kan het niet uitleggen.
Chorus:
refrein:
Ever since my baby went away
Sinds mijn baby weg is
it's been the blackest day, it's been the blackest day.
het was de zwartste dag, het was de zwartste dag.
All I hear is Billie Holiday,
Het enige wat ik hoor is Billie Holiday,
it's all that I play, it's all that I play.
het is alles wat ik speel, het is alles wat ik speel.
Because I'm going deeper and deeper, harder and harder,
Omdat ik dieper en dieper ga, harder en harder,
getting darker and darker, looking for love
steeds donkerder en donkerder wordend, op zoek naar liefde
in all the wrong places, oh my god.
op de verkeerde plaatsen, oh mijn god.
in all the wrong places, oh my god.
op de verkeerde plaatsen, oh mijn god.
Verse 2:
Vers 2:
Carry me home, got my new car and my gun.
Breng me naar huis, haal mijn nieuwe auto en mijn pistool.
Wind in my hair, holding your hand, listen to a song.
Wind in mijn haar, je hand vasthoudend, naar een liedje luisteren.
Carry me home, don't wanna talk about the things to come,
Draag me naar huis, ik wil niet praten over de dingen die komen gaan,
just put your hands up in the air, the radio on.
Steek gewoon je handen in de lucht, de radio aan.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
'Cause there's nothing for us to talk about like the future and those things,
Omdat er niets is waar we over kunnen praten, zoals de toekomst en die dingen,
'Cause there's nothing for me to think about now that he's gone
Omdat ik nergens meer aan kan denken nu hij weg is
I can't feel nothing.
Ik kan niets voelen.
Chorus:
refrein:
Ever since my baby went away
Sinds mijn baby weg is
it's been the blackest day, it's been the blackest day.
het was de zwartste dag, het was de zwartste dag.
All I hear is Billie Holiday,
Het enige wat ik hoor is Billie Holiday,
it's all that I play, it's all that I play.
het is alles wat ik speel, het is alles wat ik speel.
Because I'm going deeper and deeper, harder and harder,
Omdat ik dieper en dieper ga, harder en harder,
getting darker and darker, looking for love
steeds donkerder en donkerder wordend, op zoek naar liefde
in all the wrong places, oh my god.
op de verkeerde plaatsen, oh mijn god.
in all the wrong places, oh my god.
op de verkeerde plaatsen, oh mijn god.
Bridge:
Brug:
You should've known better than to have to let her,
Je had beter moeten weten dan haar te moeten laten...
get you under her spell of the weather.
laat je in de ban van het weer komen.
I got you where I want you, you did it, I never.
Ik heb je waar ik je wil hebben, jij hebt het gedaan, ik nooit.
I'm falling for forever, I'm playing the game since.
Ik val voor altijd, sindsdien speel ik het spel.
I got you where I want you, I got you, I got you.
Ik heb je waar ik je wil hebben, ik heb je, ik heb je.
I got you where I want you now.
Ik heb je nu waar ik je wil hebben.
Chorus:
refrein:
Ever since my baby went away
Sinds mijn baby weg is
it's been the blackest day, it's been the blackest day.
het was de zwartste dag, het was de zwartste dag.
All I hear is Billie Holiday,
Het enige wat ik hoor is Billie Holiday,
it's all that I play, it's all that I play.
het is alles wat ik speel, het is alles wat ik speel.
Outro:
Uit:
It's not one of those phases I'm going through,
Het is niet een van die fasen waar ik doorheen ga,
or just a song.
of gewoon een liedje.
It's no one else's, I'm on my own.
Het is van niemand anders, ik sta er alleen voor.
On my own, on my own again.
In mijn eentje, weer in mijn eentje.
I'm on my own again, I'm on my own again,
Ik ben weer alleen, ik ben weer alleen,
I'm on my own again, I'm on my own again.
Ik ben weer alleen, ik ben weer alleen.