Ti Amo Liedtext Deutsche Übersetzung

Album Laura Branigan, Self Control.
Album Laura Branigan, Self Control.
Platinum in Canada and gold in USA in 1984.
Platin in Kanada und Gold in den USA im Jahr 1984.
#1.(Capo on 5th fret for original.)
#1. (Kapodaster am 5. Bund für Original.)
Ti amo, God how I love you so.
Ti amo, Gott, wie ich dich so liebe.
My heart just won't let go.
Mein Herz lässt einfach nicht los.
Day after day I'm still holding on..
Tag für Tag halte ich immer noch fest.
even though you're gone.
Auch wenn du weg bist.
#2.
#2.
su
su
Ti amo, wasn't I good, to you?
Ti amo, war ich nicht gut zu dir?
I did all that I could do,
Ich habe alles getan, was ich tun konnte,
to make you want to be here with me,
Damit du Lust hast, hier bei mir zu sein,
I thought you loved me.
Ich dachte, du liebst mich.
#3.
#3.
I can't believe, you could just turn and leave.
Ich kann es nicht glauben, du könntest dich einfach umdrehen und gehen.
You did it so eas..i......ly.
Du hast es so einfach gemacht.
You pulled my world out from under me,
Du hast meine Welt unter mir herausgezogen,
look what you've done to me.
Schau, was du mir angetan hast.
#4.
#4.
How could you end it this way?
Wie könnte man es so beenden?
su
su
After the love that we made?
Nach der Liebe, die wir gemacht haben?
God, how I wish you had stayed,
Gott, wie ich wünschte, du wärst geblieben,
can't you see that, I just want you back.
Kannst du das nicht sehen, ich will dich nur zurück.
#5.
#5.
s
s
Ti amo, I never had a clue,
Ti amo, ich hatte nie eine Ahnung,
that I was los...in' you.
Dass ich dich verloren habe.
You never once let me know,
Du hast es mir nie gesagt,
you were letting me go.
Du hast mich gehen lassen.
#6.
#6.
I guess it was there in your eyes.
Ich schätze, es war in deinen Augen da.
Guess it was there in your sighs.
Ich schätze, es war da in deinen Seufzern.
Guess it was there in your lies.
Ich schätze, es steckte in deinen Lügen.
I was blind then, couldn't face the end.
Ich war damals blind und konnte das Ende nicht ertragen.
#7.
#7.
Ti amo, thought we'd go on and on.
Ti amo, ich dachte, wir würden immer weitermachen.
Thought we had something strong.
Ich dachte, wir hätten etwas Starkes.
You pulled my world out from under me,
Du hast meine Welt unter mir herausgezogen,
look what you've done to me.
Schau, was du mir angetan hast.
REPEAT#4.
WIEDERHOLEN SIE #4.
REPEAT#1.
WIEDERHOLEN SIE #1.
REPEAT#6.
WIEDERHOLEN SIE #6.
REPEAT#3.
WIEDERHOLEN SIE #3.
An eighties smash from Kraziekhat.
Ein Achtzigerjahre-Hit von Kraziekhat.