Ti Amo 歌詞 日本語訳

Album Laura Branigan, Self Control.
アルバム『ローラ・ブラニガン』『セルフ・コントロール』
Platinum in Canada and gold in USA in 1984.
1984年にカナダでプラチナ、米国でゴールド。
#1.(Capo on 5th fret for original.)
#1.(オリジナルは5フレットにカポタスト)
Ti amo, God how I love you so.
ああ、神様、私はあなたをとても愛しています。
My heart just won't let go.
私の心はただ離れません。
Day after day I'm still holding on..
毎日毎日我慢してるのに…
even though you're gone.
あなたがいなくなっても。
#2.
#2.
su
す
Ti amo, wasn't I good, to you?
ティ・アモ、私はあなたにとって良かったんじゃないの？
I did all that I could do,
できる限りのことはやったのですが、
to make you want to be here with me,
あなたが私と一緒にここにいたいと思わせるために、
I thought you loved me.
あなたは私を愛していると思いました。
#3.
#3.
I can't believe, you could just turn and leave.
信じられない、向きを変えて立ち去ることもできるんだ。
You did it so eas..i......ly.
とても簡単にできましたね。
You pulled my world out from under me,
あなたは私の世界を私の下から引き出しました、
look what you've done to me.
あなたが私にしたことを見てください。
#4.
#4.
How could you end it this way?
どうしてこんな終わり方をすることができたのでしょうか？
su
す
After the love that we made?
私たちが築いた愛のその後は？
God, how I wish you had stayed,
神様、あなたがここに留まっていればよかったのに、
can't you see that, I just want you back.
それが見えませんか、私はただあなたに戻ってきてほしいのです。
#5.
#5.
s
s
Ti amo, I never had a clue,
そうですね、まったく手がかりがありませんでした、
that I was los...in' you.
私はあなたの中で迷っていたことを。
You never once let me know,
あなたは一度も私に知らせてくれなかったのですが、
you were letting me go.
あなたは私を行かせてくれたのです。
#6.
#6.
I guess it was there in your eyes.
あなたの目にはそれがあったと思います。
Guess it was there in your sighs.
ため息の中にそれがあったと思います。
Guess it was there in your lies.
あなたの嘘の中にそれがあったと思います。
I was blind then, couldn't face the end.
当時私は目が見えず、最後を迎えることができませんでした。
#7.
#7.
Ti amo, thought we'd go on and on.
ティ・アモ、もっと続けようと思った。
Thought we had something strong.
何か強いものがあると思った。
You pulled my world out from under me,
あなたは私の世界を私の下から引き出しました、
look what you've done to me.
あなたが私にしたことを見てください。
REPEAT#4.
繰り返し#4。
REPEAT#1.
繰り返し#1。
REPEAT#6.
繰り返し#6。
REPEAT#3.
繰り返し#3。
An eighties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの80年代のスマッシュ。