Ti Amo Songtekst Nederlandse Vertaling

Album Laura Branigan, Self Control.
Album Laura Branigan, Zelfbeheersing.
Platinum in Canada and gold in USA in 1984.
Platina in Canada en goud in de VS in 1984.
#1.(Capo on 5th fret for original.)
#1.(Capo op 5e fret voor origineel.)
Ti amo, God how I love you so.
Ti amo, God, wat hou ik zo van je.
My heart just won't let go.
Mijn hart laat het gewoon niet los.
Day after day I'm still holding on..
Dag na dag blijf ik volhouden..
even though you're gone.
ook al ben je weg.
#2.
#2.
su
zo
Ti amo, wasn't I good, to you?
Ti amo, was ik niet goed voor je?
I did all that I could do,
Ik heb alles gedaan wat ik kon doen,
to make you want to be here with me,
om ervoor te zorgen dat je hier bij mij wilt zijn,
I thought you loved me.
Ik dacht dat je van mij hield.
#3.
#3.
I can't believe, you could just turn and leave.
Ik kan niet geloven dat je je gewoon kunt omdraaien en weggaan.
You did it so eas..i......ly.
Je deed het zo gemakkelijk..i......ly.
You pulled my world out from under me,
Je trok mijn wereld onder mij vandaan,
look what you've done to me.
kijk wat je mij hebt aangedaan.
#4.
#4.
How could you end it this way?
Hoe kun je het op deze manier beëindigen?
su
zo
After the love that we made?
Na de liefde die we bedreven?
God, how I wish you had stayed,
God, wat had ik graag gewild dat je was gebleven,
can't you see that, I just want you back.
Zie je dat niet, ik wil je gewoon terug.
#5.
#5.
s
s
Ti amo, I never had a clue,
Ti amo, ik heb nooit een idee gehad,
that I was los...in' you.
dat ik je kwijt was.
You never once let me know,
Je hebt het mij nooit laten weten,
you were letting me go.
je liet me gaan.
#6.
#6.
I guess it was there in your eyes.
Ik denk dat het in je ogen zat.
Guess it was there in your sighs.
Ik denk dat het daar was in je zuchten.
Guess it was there in your lies.
Ik denk dat het daar in je leugens zat.
I was blind then, couldn't face the end.
Ik was toen blind en kon het einde niet onder ogen zien.
#7.
#7.
Ti amo, thought we'd go on and on.
Ti amo, ik dacht dat we maar door zouden gaan.
Thought we had something strong.
Ik dacht dat we iets sterks hadden.
You pulled my world out from under me,
Je trok mijn wereld onder mij vandaan,
look what you've done to me.
kijk wat je mij hebt aangedaan.
REPEAT#4.
HERHAAL#4.
REPEAT#1.
HERHAAL#1.
REPEAT#6.
HERHAAL#6.
REPEAT#3.
HERHAAL#3.
An eighties smash from Kraziekhat.
Een jaren tachtig-hit van Kraziekhat.