What He Wrote Letra Traducción al Español

WHAT HE WROTE - Laura Marling
LO QUE ESCRIBIÓ - Laura Marling
Email: dangloverenator@googlemail.com
Correo electrónico: dangloverenator@googlemail.com
So, this is my version- I don't know if it is exactly how she plays it, but it
Así que esta es mi versión. No sé si es exactamente como ella la interpreta, pero
sounds close enough for me. All picking, don't strum. Picking pattern below. Enjoy!
Suena lo suficientemente cerca para mí. Todos tocando, no rasguees. Patrón de selección a continuación. ¡Disfrutar!
- Some (or even all) of the A minor chords can be replaced with normal Am
- Algunos (o incluso todos) los acordes de La menor se pueden reemplazar con Am normal.
fingering (x02210) - up to you.
digitación (x02210) - depende de usted.
- The G in brackets (G) is a very quick passing note.
- La G entre paréntesis (G) es una nota de paso muy rápida.
- For the Am, G and maybe F chords, it may be easier to use your thumb on the bottom string.
- Para los acordes Am, G y tal vez F, puede ser más fácil usar el pulgar en la cuerda inferior.
- She plays various fills involving the top two open strings, and occasionally the
- Toca varios rellenos que involucran las dos cuerdas al aire superiores y ocasionalmente la
- (Repeat) means just repeat the chords from the verse above :P
- (Repetir) significa simplemente repetir los acordes del verso anterior :P
Chords:
Acordes:
Basic picking pattern (all eighth notes, 3 in a bar):
Patrón de selección básico (todas las corcheas, 3 en un compás):
Intro: Am G C Dm C G/B Am
Introducción: Am G C Dm C G/B Am
forgive me Hera,
perdóname hera,
I cannot stay
no puedo quedarme
he cut out my tongue
me cortó la lengua
there is nothing to save
no hay nada que salvar
(repeat)
(repetir)
love me, oh lord
ámame, oh señor
he threw me away
él me echó
he laughed at my sins
se rió de mis pecados
in his arms I must stay
en sus brazos debo quedarme
he wrote
el escribio
I'm broke
estoy arruinado
please send for me
por favor envíame
(repeat)
(repetir)
but I'm broken too
pero yo también estoy roto
and spoken for
y hablado por
do not tempt me
no me tientes
her skin is white
su piel es blanca
and I'm light as the sun
y soy ligero como el sol
so holy light shines on the things you have done
para que la luz santa brille sobre las cosas que has hecho
so I asked him how he became this man
Entonces le pregunté cómo se convirtió en este hombre.
how did he learn to hold fruit in his hands?
¿Cómo aprendió a sostener frutas en sus manos?
and where is the lamb that gave your name?
¿Y dónde está el cordero que dio tu nombre?
he had to leave, though I begged him to stay
tuvo que irse, aunque le rogué que se quedara
(repeat)
(repetir)
left me alone when I needed the light
Me dejaste solo cuando necesitaba la luz.
fell to my knees, and I wept for my life
Caí de rodillas y lloré por mi vida.
if he had stayed of stayed, you might understand
Si se hubiera quedado, podrías entenderlo.
if he had of stayed, you never would have taken my hand
Si se hubiera quedado, nunca hubieras tomado mi mano.
he wrote
el escribio
I'm low
estoy bajo
please send for me
por favor envíame
(repeat)
(repetir)
but I'm broken too
pero yo también estoy roto
and spoken for
y hablado por
do not tempt me
no me tientes
and where is the lamb that gave your name?
¿Y dónde está el cordero que dio tu nombre?
he had to leave, though I begged him to stay
tuvo que irse, aunque le rogué que se quedara
begged him to stay in my cold wooden grip
Le rogué que se quedara en mi frío agarre de madera.
begged him to stay by the light of this ship
Le rogué que se quedara a la luz de este barco.
me fighting him, fighting light, fighting dawn
Yo luchando contra él, luchando contra la luz, luchando contra el amanecer.
and the waves came and stole him and took him to war
y vinieron las olas y lo robaron y lo llevaron a la guerra
he wrote
el escribio
I'm low
estoy bajo
please send for me
por favor envíame
(repeat)
(repetir)
but I'm broken too
pero yo también estoy roto
and spoken for
y hablado por
do not tempt me
no me tientes
forgive me Hera,
perdóname hera,
I cannot stay
no puedo quedarme
he cut out my tongue
me cortó la lengua
there is nothing to save
no hay nada que salvar
(repeat)
(repetir)
love me, oh lord
ámame, oh señor
he threw me away
él me echó
he laughed at my sins
se rió de mis pecados
in his arms I must stay
en sus brazos debo quedarme
we write
escribimos
that's all right
eso está bien
I miss his smell
extraño su olor
(repeat)
(repetir)
we speak
hablamos
when spoken to
cuando le hablan
and that suits us well
y eso nos sienta bien
that suits us well
eso nos queda bien
that suits me well
eso me queda bien
Please rate and comment!
¡Por favor califica y comenta!