What He Wrote 歌詞 日本語訳

WHAT HE WROTE - Laura Marling
彼が書いたもの - ローラ・マーリング
Email: dangloverenator@googlemail.com
メール: dangloverenator@googlemail.com
So, this is my version- I don't know if it is exactly how she plays it, but it
これが私のバージョンです。正確に彼女が演奏しているかどうかはわかりませんが、
sounds close enough for me. All picking, don't strum. Picking pattern below. Enjoy!
私にとっては十分近い音です。すべてピッキングで、かき鳴らさないでください。以下ピッキングパターン。楽しむ！
- Some (or even all) of the A minor chords can be replaced with normal Am
- A マイナーコードの一部 (またはすべて) を通常の Am に置き換えることができます。
fingering (x02210) - up to you.
運指 (x02210) - あなた次第。
- The G in brackets (G) is a very quick passing note.
- 括弧 (G) 内の G は、非常に速い通過音です。
- For the Am, G and maybe F chords, it may be easier to use your thumb on the bottom string.
- Am、G、そして場合によっては F のコードの場合、一番下の弦に親指を使うと簡単かもしれません。
- She plays various fills involving the top two open strings, and occasionally the
- 彼女はトップ 2 つの開放弦を含むさまざまなフィルを演奏します。
- (Repeat) means just repeat the chords from the verse above :P
- (Repeat) は、上のヴァースのコードを繰り返すだけという意味です :P
Chords:
コード:
Basic picking pattern (all eighth notes, 3 in a bar):
基本的なピッキング パターン (すべて 8 分音符、1 小節内に 3 つ):
Intro: Am G C Dm C G/B Am
Am G C Dm C G/B Am
forgive me Hera,
許してください、ヘラさん
I cannot stay
居られない
he cut out my tongue
彼は私の舌を切り取った
there is nothing to save
救うものは何もない
(repeat)
（繰り返し）
love me, oh lord
私を愛してください、主よ
he threw me away
彼は私を捨てた
he laughed at my sins
彼は私の罪を笑いました
in his arms I must stay
彼の腕の中に私は留まらなければなりません
he wrote
彼は書いた
I'm broke
私は一文無しです
please send for me
私に送ってください
(repeat)
（繰り返し）
but I'm broken too
でも私も壊れてる
and spoken for
そして話されました
do not tempt me
私を誘惑しないでください
her skin is white
彼女の肌は白いです
and I'm light as the sun
そして私は太陽のように軽いです
so holy light shines on the things you have done
聖なる光があなたのしたことを照らします
so I asked him how he became this man
それで私は彼にどのようにしてこの男になったのか尋ねました
how did he learn to hold fruit in his hands?
彼はどうやって果物を手に持つことを覚えたのでしょうか？
and where is the lamb that gave your name?
そしてあなたの名前を与えた子羊はどこにいるのですか？
he had to leave, though I begged him to stay
私は彼に留まってくれるように懇願したが、彼は帰らなければならなかった
(repeat)
（繰り返し）
left me alone when I needed the light
光が必要なときは私を放っておいて
fell to my knees, and I wept for my life
ひざまずいて、人生のために泣いた
if he had stayed of stayed, you might understand
もし彼が留まっていたら、理解できるかもしれない
if he had of stayed, you never would have taken my hand
もし彼が残っていたら、あなたは決して私の手を取らなかっただろう
he wrote
彼は書いた
I'm low
私は背が低いです
please send for me
私に送ってください
(repeat)
（繰り返し）
but I'm broken too
でも私も壊れてる
and spoken for
そして話されました
do not tempt me
私を誘惑しないでください
and where is the lamb that gave your name?
そしてあなたの名前を与えた子羊はどこにいるのですか？
he had to leave, though I begged him to stay
私は彼に留まってくれるように懇願したが、彼は帰らなければならなかった
begged him to stay in my cold wooden grip
私の冷たい木のグリップに留まっていてほしいと彼に懇願した
begged him to stay by the light of this ship
この船の明かりのそばにいてほしいと彼に懇願した
me fighting him, fighting light, fighting dawn
私は彼と戦い、光と戦い、夜明けと戦う
and the waves came and stole him and took him to war
そして波が来て彼を奪い、戦争に連れて行った
he wrote
彼は書いた
I'm low
私は背が低いです
please send for me
私に送ってください
(repeat)
（繰り返し）
but I'm broken too
でも私も壊れてる
and spoken for
そして話されました
do not tempt me
私を誘惑しないでください
forgive me Hera,
許してください、ヘラさん
I cannot stay
居られない
he cut out my tongue
彼は私の舌を切り取った
there is nothing to save
救うものは何もない
(repeat)
（繰り返し）
love me, oh lord
私を愛してください、主よ
he threw me away
彼は私を捨てた
he laughed at my sins
彼は私の罪を笑いました
in his arms I must stay
彼の腕の中に私は留まらなければなりません
we write
私たちは書きます
that's all right
大丈夫です
I miss his smell
彼の匂いが恋しい
(repeat)
（繰り返し）
we speak
私たちは話します
when spoken to
話しかけられたとき
and that suits us well
そしてそれが私たちにぴったりです
that suits us well
それは私たちにぴったりです
that suits me well
それは私によく似合います
Please rate and comment!
評価とコメントをお願いします！